1 00:00:16,640 --> 00:00:18,267 အိုး! 2 00:00:22,107 --> 00:00:27,107 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org 3 00:01:24,918 --> 00:01:27,754 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူပြန်ကျသွားပြီ။ 4 00:01:29,213 --> 00:01:31,465 ဂျူလီယန်၊ ထလော့၊ ချစ်သူ။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 5 00:01:34,802 --> 00:01:37,054 - ကောင်းပြီ။ သွားကြစို့ကောင်လေး။ - အဲဒါ ကလေးကောင်းပဲ။ 6 00:01:37,096 --> 00:01:38,472 - အပြင်မှာကြည့်ကောင်းတယ်။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 7 00:01:43,811 --> 00:01:47,649 အဲဒီအမျိုးသမီးအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ ယောဂဆရာ။ 8 00:01:47,689 --> 00:01:50,819 - ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? - မင်းမကြားဘူးလား? 9 00:01:50,859 --> 00:01:53,028 သူမသည် မနေ့ညက အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 10 00:01:53,070 --> 00:01:54,530 သူ့အိမ်မှာ။ 11 00:01:54,572 --> 00:01:58,034 ငါ့ဘုရား! အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား 12 00:01:58,075 --> 00:02:00,869 အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်ကြားတယ်။ သူ့အိမ်က ထွက်သွားတာကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်တယ်။ 13 00:02:00,912 --> 00:02:02,539 သူတို့က အိတ်သမားလို့ ပြောကြတယ်။ Eagle မှာ။ 14 00:02:02,579 --> 00:02:04,623 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ဟိုမှာရှိသေးတယ်! 15 00:02:04,665 --> 00:02:07,292 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ နေ့တိုင်းရှိနေတယ်။ 16 00:02:07,334 --> 00:02:09,461 ငါ့ရဲ့ကုန်စုံပစ္စည်းတွေကို အိတ်ထဲထည့်ထားရမယ်။ အကြိမ် ၅၀၀။ 17 00:02:09,503 --> 00:02:11,923 အိုး.. အရမ်းမိုက်တယ်။ စဉ်းစားဖို့။ 18 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 ငါ့မှာ ဟင်းချက်စရာတွေ ရှိတာ သေချာတယ်။ ငါ့ဗီရိုထဲမှာ သူထိတယ်။ 19 00:02:14,425 --> 00:02:16,386 ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ တစ်ချို့ ရှိတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 20 00:02:17,929 --> 00:02:20,014 သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 21 00:02:20,056 --> 00:02:22,350 နှစ်ဆယ်ကျော်နေပြီထင်တယ် ။ 22 00:02:22,391 --> 00:02:24,853 Cheryl.. Cheryl တစ်ခုခု။ 23 00:02:24,894 --> 00:02:27,188 - သူမသည် ထိုယောဂစတူဒီယိုကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ - အိုး! 24 00:02:27,229 --> 00:02:29,731 - မင်းသူမကိုသိလား? - အိုး။ 25 00:02:29,774 --> 00:02:32,318 ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ ယောဂကျင့်ရန်။ 26 00:02:32,360 --> 00:02:34,987 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - ဟမ်။ 27 00:02:39,408 --> 00:02:41,161 အိုးဘုရား၊ သတိတောင်မထားမိဘူး။ 28 00:02:41,201 --> 00:02:42,662 မင်းမှာ ကလေးအသစ်ရှိတယ်။ 29 00:02:42,704 --> 00:02:44,747 အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူမချစ်စရာမဟုတ်လား? 30 00:02:44,788 --> 00:02:46,790 ကြိုးစားချင်တယ်။ အသစ်တစ်ခု။ 31 00:02:46,832 --> 00:02:49,627 သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ သူမကိုချစ်တယ်။ 32 00:02:53,590 --> 00:02:55,675 Lisa မင်းသူ့ကိုလိုချင်လား 33 00:02:55,717 --> 00:02:58,136 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူက မင်းရဲ့ကလေး။ 34 00:02:58,177 --> 00:03:01,222 အိုး Lisa မင်း သူ့ကို ရနိုင်တယ်၊ သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။ 35 00:03:01,264 --> 00:03:03,850 - သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ 36 00:03:03,891 --> 00:03:07,144 - သူမကိုယူပါ၊ သူမသည်ယခုပင်သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ - အိုး! 37 00:03:38,175 --> 00:03:40,594 မသိဘူး Jill၊ သူမက မင်းကို လိုချင်နေပုံရတယ်။ 38 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 သြော်၊ ငါတို့က ခုနက ချည်နှောင်ထားတာ။ ဖြစ်ဖူးတယ်။ မွေးကတည်းက သူ့အမေ။ 39 00:03:43,639 --> 00:03:44,973 သူမက မင်းကို ရင်းနှီးဖို့ပဲလိုတယ်။ 40 00:03:45,015 --> 00:03:46,850 ဟုတ်ပါတယ်။ 41 00:03:55,109 --> 00:03:57,070 သူမကိုချစ်တယ်။ 42 00:03:57,110 --> 00:03:58,862 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 43 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 ငရုတ်သီးစိမ်း။ 44 00:05:05,096 --> 00:05:07,139 ဘာလဲ... မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ နားလည်ပေးပါ ချစ်သူ 45 00:05:07,182 --> 00:05:10,560 လဲကျတဲ့အခါ၊ ၎င်းသည် ဂိမ်းတစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးစေသည်။ 46 00:05:12,437 --> 00:05:13,896 ကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 47 00:05:13,937 --> 00:05:15,856 ငါ Lisa ကို ပေးလိုက်တယ် 48 00:05:17,274 --> 00:05:18,984 နားထောင်ပါ ချစ်လေး၊ မင်းအဖေကို မပြောပါရစေနဲ့ 49 00:05:19,026 --> 00:05:21,737 ဒီနေ့ မင်းဘယ်လိုပြန်လဲလဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ 50 00:05:21,778 --> 00:05:24,115 အိပ်လို့မရဘူး Madison ရဲ့ပုခက်ထဲမှာ 51 00:05:25,408 --> 00:05:26,701 မရှိ 52 00:06:08,242 --> 00:06:09,284 သိလား။ ငါတို့ လင်းယုန် အနားမှာ ရပ်လိုက်တုန်းက 53 00:06:09,326 --> 00:06:10,954 ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတဲ့ ဘရာတွေအတွက်.. 54 00:06:10,995 --> 00:06:12,454 - အိုး ဟုတ်လား? - အင်း။ 55 00:06:12,497 --> 00:06:14,081 နေရာတိုင်းမှာ ရဲတွေရှိတယ်။ 56 00:06:14,122 --> 00:06:15,582 စောင့်မျှော်နေကြပြီထင်ပါတယ်။ 57 00:06:15,625 --> 00:06:17,418 ဒီအိတ်ကြီးပေါ်လာရင် အလုပ်အတွက်။ 58 00:06:17,459 --> 00:06:20,295 - လွယ်အိတ်လူသတ်သမားဆိုတာ မင်းသိလား။ - အိုး-ဟမ်။ သူလား? 59 00:06:20,338 --> 00:06:21,713 - မရှိပါ။ - ဝူး! 60 00:06:21,755 --> 00:06:24,466 - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ - ငါတို့ စကားချည်းပဲ ပြောနေကြတာ။ 61 00:06:24,509 --> 00:06:26,468 မင်းကဘာလို့မလာတာလဲ။ ပါတီပြီးရင် ရေကူးမှာလား။ 62 00:06:26,511 --> 00:06:27,846 နောက်ဆုံးတော့ ရေကူးကန် တက်လာပြီ။ ပြေးသည်။ 63 00:06:27,887 --> 00:06:29,680 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မီးကင်မယ်။ - ပျော်စရာ! 64 00:06:29,721 --> 00:06:31,265 သြော်၊ ဒါပေမယ့် ချစ်လေး၊ ငါတို့မှာ ဝတ်စုံတွေ မရှိဘူး။ 65 00:06:37,105 --> 00:06:39,983 - ငါတို့အိမ်နားမှာ လွှဲလိုက်မယ်။ - ဟမ်။ 66 00:06:40,024 --> 00:06:42,485 Lisa မင်းပြန်လာပြီ။ - မင်္ဂလာပါ Marriott။ 67 00:06:42,526 --> 00:06:44,153 ဟုတ်တယ်၊ ကြိတ်ဆုံဆီ ပြန်သွား။ 68 00:06:44,194 --> 00:06:46,613 လူတိုင်းက ဗူးကို ကိုက်စားနေကြတယ်။ မင်းယူလာတဲ့ပဲစေ့တွေ Jill။ 69 00:06:46,656 --> 00:06:48,824 - အိုး ကောင်းတယ်! - သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။ 70 00:06:48,867 --> 00:06:51,828 - မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။ - အိုး၊ အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။ 71 00:06:51,870 --> 00:06:54,372 လူတွေက ငါ့ပဲစေ့တွေကို ကြိုက်ကြလား။ 72 00:06:54,413 --> 00:06:56,331 သြော်.. အဲဒါတွေ တွေ့ဖူးတယ် သိလား။ 73 00:06:56,374 --> 00:06:59,085 အမ်၊ ငါဘယ်သူမှမထင်ဘူး။ စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။ 74 00:06:59,127 --> 00:07:00,670 အိုး. 75 00:07:00,711 --> 00:07:03,046 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Raja။ 76 00:07:08,052 --> 00:07:10,513 - လာပါ အမေ၊ အချိန်တန်ပြီ။ - ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ 77 00:07:10,555 --> 00:07:12,432 ဟေး၊ နားထောင်၊ မင်းမိန်းမတွေ တက်သင့်တယ်။ 78 00:07:12,473 --> 00:07:14,308 သူတို့က အမေတွေကို ပေးနေကြတာ piñata ကိုသွားပါ။ 79 00:07:14,350 --> 00:07:16,728 အိုး ပျော်စရာ! ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။ 80 00:07:18,187 --> 00:07:20,230 ကောင်းပြီ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 81 00:07:21,399 --> 00:07:22,901 မီလီမီတာ။ 82 00:07:23,942 --> 00:07:25,152 မီလီမီတာ။ 83 00:07:53,389 --> 00:07:55,891 ခဏစောင့်ပါ။ လင်မယားမှား။ 84 00:07:55,934 --> 00:07:57,477 -အိုး.. - အိုဘုရားရေ! 85 00:07:57,519 --> 00:08:00,605 - ဆေး-ဒိုး။ - ဆေး-ဒိုး။ အိုး.။ 86 00:08:00,646 --> 00:08:02,439 Lisa မင်း ကြိုက်သလို နမ်းလိုက် မင်းက ပြင်သစ်လူမျိုး။ 87 00:08:02,482 --> 00:08:04,025 -အိုး.. -အိုး.. 88 00:08:04,067 --> 00:08:06,026 - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ - ဟေး။ 89 00:08:18,456 --> 00:08:22,252 မင်းရဲ့စိတ်ကြောင့် ငါရှုပ်သွားတယ်။ ခင်ပွန်းသည်သည် ကျွန်ုပ်၏ကလေးငယ်ကို ကိုင်ထားသည်။ 90 00:08:22,293 --> 00:08:24,795 - အိုး Madison ဘယ်လိုလဲ။ - အိုး Paige။ 91 00:08:24,838 --> 00:08:27,340 - အခု Paige ပါ။ - အိုး။ 92 00:08:27,382 --> 00:08:30,552 Paige။ Knight ရဲ့ squire နဲ့တူတယ်။ 93 00:08:32,302 --> 00:08:34,264 မွန်မြတ်သောစာမျက်နှာ။ 94 00:08:35,472 --> 00:08:36,390 အိုက်! 95 00:09:00,999 --> 00:09:03,042 - အိုအချစ်ရေ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 96 00:09:03,083 --> 00:09:04,918 အိုး မင်း ဒီကို အရင်ရောက်ဖူးလား။ 97 00:09:07,046 --> 00:09:09,048 အိုး ငါမသိဘူး။ 98 00:09:12,969 --> 00:09:15,680 မင်းသိပါတယ်၊ ငါအရင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ ငါဘယ်တော့မှ ပထမမဟုတ်ဘူး။ 99 00:09:16,431 --> 00:09:17,474 မရှိ 100 00:09:31,946 --> 00:09:32,906 ငါ ရေကူးကန်ကို သွားစစ်မယ်။ 101 00:09:32,947 --> 00:09:34,032 ဟုတ်ပြီ 102 00:09:37,494 --> 00:09:38,452 ဘာလဲ? 103 00:09:39,537 --> 00:09:41,080 ဂျူလီယန်။ 104 00:09:41,121 --> 00:09:43,540 ဟန်နီ။ လာပါ ကလေး။ 105 00:10:15,490 --> 00:10:18,116 လိမ္မော်သီး၊ mm! 106 00:10:18,158 --> 00:10:19,576 လိမ္မော်သီးသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။ 107 00:10:23,038 --> 00:10:25,875 မင်္ဂလာပါ လှပသော မုန့်ဖုတ်သမားများ။ 108 00:10:25,917 --> 00:10:29,629 ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ စိန်ခေါ်မှု ဖုတ်ထားသော Alaska ဖြစ်ခဲ့သည်။ 109 00:10:29,671 --> 00:10:32,715 အခု မင်းရဲ့ ကိတ်မုန့်တချို့ အလက်စကာလူမျိုးများကို ဂုဏ်ယူစေသည်။ 110 00:10:32,756 --> 00:10:35,217 တချို့က မဟုတ်ဘူး၊ 111 00:10:35,259 --> 00:10:38,221 မင်းတရားစီရင်လိမ့်မယ်။ ကိတ်မုန့်၏အမြင့်နှစ်ခုလုံးပေါ်တွင် 112 00:10:38,263 --> 00:10:40,181 မီးအရှိန်နှင့်။ 113 00:10:41,224 --> 00:10:42,767 ယခုလည်း.. 114 00:10:45,644 --> 00:10:47,146 . . . . . 115 00:10:47,187 --> 00:10:49,439 ကိတ်မုန့်ရှေ့ကိုလှမ်းဖို့ သင့်ညာဘက်။ 116 00:10:52,067 --> 00:10:54,903 အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Brigitta၊ ငါ့ညာဘက်မှာ ကိတ်မုန့်မရှိဘူး။ 117 00:10:54,946 --> 00:10:56,906 မဟုတ်ရင် ဒါက ငါ့ရဲ့ကျန်တယ်။ 118 00:10:56,947 --> 00:10:58,783 Penelope၊ မင်း Georgie ရဲ့ ကိတ်မုန့်ဆီ သွားမယ်။ 119 00:11:00,534 --> 00:11:01,785 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 120 00:11:05,331 --> 00:11:08,585 ယခုလည်း ကိတ်မုန့် ပြုလုပ်ပေးသည်။ မင်းရှေ့မှာရပ်နေတယ်.. 121 00:11:10,294 --> 00:11:12,921 ... ကိတ်မုန့် စီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ 122 00:11:12,964 --> 00:11:15,467 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်ကဲ့။ 123 00:11:16,801 --> 00:11:18,927 လုံးဝ ဟုတ်တယ် Penelope။ 124 00:11:22,432 --> 00:11:23,765 - Julian၊ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ - Shh! 125 00:11:24,808 --> 00:11:26,519 - Jill၊ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ - ဘာလဲ? 126 00:11:26,561 --> 00:11:28,354 ရေတစ်ငုံသောက်ပါ။ 127 00:11:33,359 --> 00:11:35,028 - သင်ကြိုက်လား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 128 00:11:35,068 --> 00:11:37,529 - အဲဒါက ရေကူးကန်ထဲကပါ။ - အိုး။ 129 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 ၎င်းသည် filtration စနစ်အသစ်ဖြစ်သည်။ 130 00:11:38,907 --> 00:11:40,742 အားလုံး အောက်ဆီဂျင်ပါ၀င်ပါတယ် ကလိုရင်း မရှိတော့ပါ။ 131 00:11:40,783 --> 00:11:42,284 ဖြူစင်ပါတယ် ကလေး၊ သောက်နိုင်ပါတယ်။ 132 00:11:42,326 --> 00:11:44,037 အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။ 133 00:11:44,077 --> 00:11:46,206 ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 134 00:11:46,246 --> 00:11:48,165 - ကလိုရင်းထဲမှာ ရေကူးမလား။ - မဟုတ်ဘူး! 135 00:11:48,207 --> 00:11:51,126 ပုံမှန်ရေ။ ပြောချင်တာက အရသာရှိတယ်၊ 136 00:11:51,168 --> 00:11:54,422 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ရေကကောင်းပါတယ်။ - အင်း။ 137 00:11:56,548 --> 00:11:58,509 ချစ်တို့ ဘောင်းဘီဝတ်ထားလား။ မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက် 138 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 - ဟုတ်ကဲ့။ - အိုး။ 139 00:12:12,690 --> 00:12:15,652 - ဘာလဲ? - ဆောရီး။ ငါ.. 140 00:12:17,110 --> 00:12:19,029 ဘာလဲ? 141 00:12:19,072 --> 00:12:21,365 တွေးရုံနဲ့ မရပ်နိုင်ဘူး။ Madison အကြောင်း 142 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 ကောင်းပြီ Paige။ 143 00:12:23,033 --> 00:12:26,620 - မင်းဆိုလိုတာက Paige ကိုဆိုလိုတာလား။ - အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 144 00:12:26,663 --> 00:12:30,207 အဲဒါက သက်သက်ပါ။ ဒီနေ့ သူမကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 145 00:12:31,793 --> 00:12:33,711 အင်း အင်း၊ သူမကို နေ့တိုင်းတွေ့ဖူးတယ်။ 146 00:12:37,881 --> 00:12:41,718 - စိတ်ဆိုးနေလား? - ဟင့်? 147 00:12:41,760 --> 00:12:44,514 ရူးနေသလား ငါတို့ကလေးကို Lisa ပေးခဲ့တာလား။ 148 00:12:50,477 --> 00:12:52,396 နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကိုအရင်စကားပြောလို့ရမလား 149 00:12:52,437 --> 00:12:54,149 - အိုး! - အိုး။ 150 00:12:54,190 --> 00:12:56,442 - ဟုတ်ကဲ့။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ အိုး. 151 00:12:58,153 --> 00:13:00,363 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 152 00:13:02,740 --> 00:13:04,491 အိုး၊ တာကော့များလား။ 153 00:13:04,533 --> 00:13:07,077 အိုးမရှိ၊ ၎င်းသည် မက္ကဆီကန်အသားမုန့်ဖြစ်သည်။ 154 00:13:13,250 --> 00:13:15,586 အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။ 155 00:13:27,599 --> 00:13:29,600 အဲဒါ နန်စီ ဖုန်းထဲမှာ။ 156 00:13:29,642 --> 00:13:31,769 ကျော်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။ အင်္ဂါနေ့တွင် ဘိုးဘွားရိပ်သာသို့ 157 00:13:31,811 --> 00:13:34,062 ပြီးတော့ အမေက သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။ 158 00:13:34,105 --> 00:13:36,774 သူမဟာ ကော်ဖီဆိုင်၊ သုတ်ခြင်း။ 159 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 တစ်စက္ကန့်၊ ဒန်းနစ်။ 160 00:13:38,442 --> 00:13:41,069 အမေ့ရဲ့ အခန်းဖော်ကို သတိရ၊ အထည်ချုပ်သမားလား? 161 00:13:41,111 --> 00:13:42,237 သူတို့မှာ သူမရှိတယ်။ 162 00:13:42,279 --> 00:13:45,658 အိမ်သာကို ပိုးသတ်ခြင်း။ ဘုံခန်းထဲမှာ။ 163 00:13:46,658 --> 00:13:48,160 စပါးလင်ပေါ် ? 164 00:13:48,202 --> 00:13:50,996 - Bob လိုချင်တယ်။ -အိုး! 165 00:13:51,038 --> 00:13:52,706 ပြောင်းဖူးကို ခုတ်လိုက်မယ်။ 166 00:13:55,918 --> 00:13:59,547 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နန်စီနှင့် ခင်ပွန်းသစ်၊ 167 00:13:59,589 --> 00:14:02,550 ဒီမနက် ဟိုကိုသွားကြတယ်။ အမေ့ရဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ချိန်အတွင်း 168 00:14:02,591 --> 00:14:04,885 နှင့်၊ သူတို့မှာ တစ်ဖွဲ့လုံးရှိတယ်။ 169 00:14:04,927 --> 00:14:07,931 အပြင်မှာ နေပူခံ ပက်လက်ဆေးကြောပါ။ 170 00:14:07,971 --> 00:14:10,975 အခု နန်စီကို ပြောတယ်၊ power washing ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 171 00:14:11,017 --> 00:14:14,145 လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ စဉ်းစားပေမယ့် သူမ တကယ်ကောင်းတဲ့ အချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 172 00:14:14,187 --> 00:14:18,316 ထုတ်ပစ်ကြပုံရသည်။ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းအားလုံး။ 173 00:14:21,820 --> 00:14:23,238 မင်းသိလား၊ နန်စီ၏ခင်ပွန်းအသစ် 174 00:14:23,278 --> 00:14:26,490 သူက အမှုဆောင်တစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။ သင်သိလား? 175 00:14:26,533 --> 00:14:27,700 သင်သိလား? 176 00:14:27,741 --> 00:14:30,077 ကောင်းပြီ၊ သူထင်သည်။ ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ ရှိရင် 177 00:14:30,119 --> 00:14:33,998 နေအိမ်ကို သန့်ရှင်းသပ်ရပ်အောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အဲဒါအတွက် သူတို့ ပေးရမယ်။ 178 00:14:34,999 --> 00:14:36,417 Lisa? 179 00:14:36,458 --> 00:14:38,794 - Lisa? Lisa? - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 180 00:14:38,836 --> 00:14:41,213 မင်းထင်လား။ အမေ့ကို အမြတ်ထုတ်နေတာလား။ 181 00:14:41,255 --> 00:14:43,091 မင်းထင်လား။ အဖွားက အမြတ်ထုတ်နေတာလား။ 182 00:14:43,133 --> 00:14:45,844 Bob၊ မကစားပါနဲ့။ အဲဒီအမှိုက်တွေနဲ့။ 183 00:14:45,884 --> 00:14:48,138 စပါးခွံအရုပ်လုပ်နေတယ်။ 184 00:14:48,178 --> 00:14:50,389 ဟုတ်တယ် 185 00:14:50,431 --> 00:14:52,892 - ဘာလဲ? - နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 186 00:14:54,519 --> 00:14:56,395 မင်းက ငါ့အတွက် ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။ 187 00:14:56,437 --> 00:14:58,438 ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ် မိနစ် 20 လောက်ရှိလိမ့်မယ်။ goulash ပေါ်မှာ။ 188 00:14:58,480 --> 00:15:01,150 Bob မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ သင်၏ saxophone ကိုယခုလေ့ကျင့်ပါ။ 189 00:15:01,192 --> 00:15:02,693 ဒါမှ မဟုတ်တာ။ အိပ်ရာမဝင်ခင် လုပ်ရမှာလား? 190 00:15:02,735 --> 00:15:04,863 - မဟုတ်ဘူး! - ဟန်နီ။ 191 00:15:04,903 --> 00:15:07,322 ဆောရီး။ ငါ့ခေါင်းပဲ။ 192 00:15:07,365 --> 00:15:09,325 သြော် လေ့ကျင့်သင့်တယ်။ 193 00:15:10,368 --> 00:15:12,245 လေ့ကျင့်သင့်ပါတယ် Bob။ 194 00:15:12,287 --> 00:15:13,913 မင်းရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲကြီး မနက်ဖြန်။ 195 00:15:13,955 --> 00:15:17,041 - ငါတစ်ညအလကားလိုချင်တယ်။ - Bob ။ 196 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 ဒဏ်ငွေ။ 197 00:15:22,964 --> 00:15:24,382 မင်း နို့တွေ ဖိတ်တယ်။ 198 00:15:26,259 --> 00:15:27,759 သန့်ရှင်းရေးလုပ်လို့ရလား။ 199 00:15:28,970 --> 00:15:30,721 ဟိုမှာ အ၀တ်စုတ်တစ်ခုရှိတယ်။ 200 00:15:30,763 --> 00:15:31,889 ငါ.. 201 00:15:55,746 --> 00:15:58,207 အိုး. မင်္ဂလာပါ Jill။ 202 00:15:58,249 --> 00:16:01,543 ဟိုင်း၊ အဲဒီလိုမျိုး။ နေကောင်းလား? 203 00:16:01,586 --> 00:16:04,214 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 204 00:16:05,673 --> 00:16:08,259 မေမေ၊ ဖေဖေကို လွှတ်ထားလား။ ကမ္ဘာလုံးကိုယူမလား 205 00:16:09,177 --> 00:16:10,970 ဟင့်အင်း၊ ဝှက်ထားလိုက်ပါ။ 206 00:16:11,011 --> 00:16:13,388 - မဟုတ်ဘူး အမေ။ - Citronella ။ 207 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 ဒဏ်ငွေ။ 208 00:16:15,808 --> 00:16:19,562 မင်္ဂလာပါ Kim Ann။ ဆင်းရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 209 00:16:19,604 --> 00:16:22,105 အိုး ထိုင်။ ငါ လင်မနစ်လုပ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 210 00:16:26,360 --> 00:16:29,404 မပြောတတ်ဘူး။ Buck က ဒီနေ့ ထွက်သွားပါတယ်။ 211 00:16:29,447 --> 00:16:31,533 တစ်ယောက်ယောက် သိလား? လူတွေကို ပြောပြနိုင်တယ်။ 212 00:16:31,573 --> 00:16:33,075 ဘယ်သူမှ မသိသလို ခံစားရတယ်။ 213 00:16:33,116 --> 00:16:35,661 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လားတော့ မသိဘူး။ 214 00:16:35,702 --> 00:16:38,956 - သူတို့ မပါတာတော့ သေချာပါတယ်။ - ဟမ်။ 215 00:16:38,998 --> 00:16:41,251 အိုး... ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။ taco dip ။ 216 00:16:41,292 --> 00:16:43,128 ခုနစ်လွှာ? 217 00:16:43,168 --> 00:16:46,422 - အဲဒါ ငါးခုပါ။ - အိုး။ အင်း.. 218 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ပါ။ 219 00:16:48,633 --> 00:16:50,093 ထားလိုက်ပါ။ 220 00:16:50,134 --> 00:16:51,427 - ကောင်းပြီ။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ 221 00:16:52,761 --> 00:16:55,180 - သံပရာရည် အနည်းငယ်သောက်ပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 222 00:16:56,890 --> 00:16:59,935 - စလာသည်! - ဒန်! မဟုတ်ဘူး! 223 00:16:59,977 --> 00:17:03,355 မင်းအစ်ကိုအပေါ် စေတနာထား။ သူက မင်းကြောင့် ငယ်တာ။ 224 00:17:03,398 --> 00:17:04,691 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 225 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 Dan Rostaffano တွင်ထိုင်သည်။ သားအိမ်ထဲမှာ။ 226 00:17:10,279 --> 00:17:12,030 - အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်တယ်၊ 227 00:17:12,073 --> 00:17:14,576 အပြာရောင်မွေးတယ်။ 228 00:17:14,616 --> 00:17:16,661 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟမ် 229 00:17:19,122 --> 00:17:22,083 နားထောင်ပါ Kim Ann ၊ ငါ... မေမေ့ကို မင်းဆံပင်ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။ 230 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 ငါ မင်းကို စစ်ဆေးချင်ခဲ့တာ။ 231 00:17:23,667 --> 00:17:27,963 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဓားအချို့ဝယ်ရန်။ 232 00:17:28,006 --> 00:17:30,800 မင်း လွတ်သွားကတည်းက သိလား။ ငါ့နောက်ဆုံး Elizabeth Knives ပါတီ။ 233 00:17:30,842 --> 00:17:33,386 တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ် 234 00:17:33,428 --> 00:17:35,763 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဝယ်လို့ရတယ်။ ဒီနေ့ ဓားတချို့။ 235 00:17:35,805 --> 00:17:39,433 - ငါ့မှာ checkbook ရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ 236 00:17:39,476 --> 00:17:41,311 - ကောင်းပြီ။ -ဒါပေမယ့်.. 237 00:17:41,352 --> 00:17:43,980 မင်းကို ငါပေးနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစု လျှော့စျေး။ 238 00:17:44,021 --> 00:17:45,689 အိုး. မရှိဘူးလား? 239 00:17:46,941 --> 00:17:48,651 အင်း။ 240 00:17:48,692 --> 00:17:49,903 အိုး! 241 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 အမ်၊ ကင်အန်း။ 242 00:17:54,656 --> 00:17:55,741 ဟမ်? 243 00:17:55,782 --> 00:17:57,701 မင်းငါ့ကိုပြောမှာပဲ။ ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့လျှင် 244 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 မင်းကိုစိတ်ဆိုးဖို့ပဲမဟုတ်လား 245 00:17:59,871 --> 00:18:01,122 ဟမ်။ 246 00:18:01,830 --> 00:18:03,373 ဟုတ်ပြီ 247 00:18:04,459 --> 00:18:07,045 - မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ခဲ့တာ။ - ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ? 248 00:18:07,086 --> 00:18:10,006 ရိုးရိုးသားသား၊ အရာအားလုံးကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 249 00:18:10,048 --> 00:18:13,509 သင့်ကလေးနှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 250 00:18:13,550 --> 00:18:16,346 မင်းရဲ့ကလေးကို Lisa ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။ 251 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 အရမ်းမိုက်တာပဲ Jill။ 252 00:18:19,390 --> 00:18:20,975 ကျွန်တော်သိသည်။ 253 00:18:21,017 --> 00:18:23,394 ငါထင်တယ် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 254 00:18:23,435 --> 00:18:25,521 အင်း။ 255 00:18:25,563 --> 00:18:28,650 ကလေးကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။ Lisa နဲ့ ငါမဟုတ်ဘူးလား? 256 00:18:30,442 --> 00:18:32,945 အိုး၊ ငါ... စိတ်မကောင်းပါဘူး Kim Ann။ 257 00:18:32,987 --> 00:18:35,073 ငါမတွေးခဲ့တာ မင်းသိလား။ 258 00:18:35,114 --> 00:18:38,034 ငါမစီစဉ်ထားဘူး။ ငါ့ကလေးကို လုံးဝ စွန့်လွတ်လိုက်တာလား။ 259 00:18:38,076 --> 00:18:39,201 အင်း.. 260 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 သိလား၊ ပိုကောင်းလာတယ်ဆိုရင်၊ 261 00:18:40,912 --> 00:18:44,749 Madison ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ အမ်၊ Paige။ 262 00:18:44,790 --> 00:18:47,668 မင်းသိလား ငါ ပြီးပြီ။ Madison လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။ 263 00:18:47,710 --> 00:18:49,586 ငါ့အား ပေးလျှင်၊ 264 00:18:49,628 --> 00:18:51,505 အဲဒါ ငါ့အမေနာမည်။ 265 00:18:52,632 --> 00:18:54,843 သိတယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်က သူ့ကို နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ 266 00:18:54,884 --> 00:18:57,178 အမှတ်တကယ်လား? 267 00:18:58,262 --> 00:19:00,430 အိုဘုရားရေ! 268 00:19:00,472 --> 00:19:01,932 ဪ။ 269 00:19:09,148 --> 00:19:11,525 - ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။ - မင်းအတွက် အချိန်မရှိဘူး! 270 00:19:11,567 --> 00:19:14,403 အဲဒီလိုမျိုး! မဟုတ်ဘူး! မှားတယ်! အဲဒီလိုမျိုး၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 271 00:19:14,444 --> 00:19:16,822 - ငါ နှုတ်​ဆက်​​နေတယ်​။ - သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 272 00:19:17,949 --> 00:19:20,201 သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,452 - ငါ နှုတ်ဆက်စကားပဲ ပြောနေတာ။ - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 274 00:19:22,494 --> 00:19:26,748 သွားတော့မယ်။ လက်ဝှေ့ယမ်းနှုတ်ဆက်သည်။ သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 275 00:19:26,790 --> 00:19:28,375 အဆင်ပြေသလား? 276 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 မီလီမီတာ။ 277 00:19:45,393 --> 00:19:47,769 ဟေး၊ မင်းဒီမှာကြိုတင်မှာထားတာရှိလား။ 278 00:19:47,811 --> 00:19:49,188 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက Davies လက်အောက်မှာ ရှိသင့်တယ်။ 279 00:19:49,230 --> 00:19:50,647 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကြိုတင်မှာထားတာ။ 280 00:19:50,690 --> 00:19:52,942 အောက်ခြေ၊ စားပွဲလေး။ 281 00:19:52,983 --> 00:19:55,486 - Wetbottom ? - အင်း။ 282 00:19:56,570 --> 00:19:57,863 အိုး။ 283 00:20:04,287 --> 00:20:05,663 - ဟမ်။ - အင်း။ 284 00:20:09,291 --> 00:20:11,586 အစောကြီး မှောင်လာပြီ။ ဒီနှစ် 285 00:20:11,627 --> 00:20:15,005 သြော် ငါလည်း ဒီအချိန်လို ခံစားရတယ်။ မနှစ်က ဒီလိုမှောင်တာမဟုတ်ဘူး။ 286 00:20:15,048 --> 00:20:16,508 ဟုတ်တယ်၊ အရင်က ပိုတောက်ပတယ်။ 287 00:20:16,548 --> 00:20:17,884 - ဟုတ်ကဲ့။ - အာ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 288 00:20:17,925 --> 00:20:19,343 ငါ့ကိုယ်ငါ ယူလာတာ။ 289 00:20:19,384 --> 00:20:21,011 အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ငါမသောက်ဘူး။ 290 00:20:22,721 --> 00:20:24,807 အိုး လီဆာ၊ ငါ... မင်းကို ပြောပြဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။ 291 00:20:24,848 --> 00:20:26,058 ဂျူလီယန် နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ယူရန် 292 00:20:26,099 --> 00:20:28,685 အမူအကျင့်အတန်း ကျောင်းပြီးရင် မဟုတ်တော့ဘူး။ 293 00:20:28,728 --> 00:20:30,980 ဘာလဲ? Bob မလိုချင်ဘူး။ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ရမည်။ 294 00:20:31,021 --> 00:20:32,481 အိုး... တောင်းပန်ပါတယ်။ 295 00:20:32,523 --> 00:20:34,900 Julian က မပြီးသေးဘူး။ ကျောင်းမှာ 4 နာရီအထိ။ 296 00:20:34,942 --> 00:20:37,153 ကျောင်းက ညနေ ၄ နာရီထိ၊ အချုပ်အနှောင်၊ 297 00:20:37,194 --> 00:20:40,990 မဟုတ်ဘူး! ဟင့်အင်း၊ သူဝင်နေတယ်။ သင်္ချာအစီအစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ပေးသည်။ 298 00:20:41,031 --> 00:20:42,574 - ဒုံးပျံသင်္ချာ။ - ဟမ်။ 299 00:20:42,616 --> 00:20:44,868 - Rocket သင်္ချာ? - အင်း။ 300 00:20:46,203 --> 00:20:48,623 - အင်း၊ သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။ - Bob ကို မှတ်ပုံတင်လိုက်မယ်။ 301 00:20:48,664 --> 00:20:50,666 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ အဲဒါတောင် မကြားဖူးဘူး။ 302 00:20:50,708 --> 00:20:53,670 ဒုံးပျံသင်္ချာ။ ဟုတ်တယ်၊ 303 00:20:53,711 --> 00:20:55,003 Lisa မသိဘူး 304 00:20:55,046 --> 00:20:57,006 Bob က ဆက်ပြောသည် ပိန်လွန်းတယ်ထင်တယ် 305 00:20:57,048 --> 00:21:00,468 ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။ ကလေးတွေက အဲဒါကို စမ်းသပ်တယ်။ 306 00:21:00,509 --> 00:21:03,637 ဘာစမ်းသပ်မှုလဲ။ Bob သည် ထိုစမ်းသပ်မှုကို တစ်ခါမှ မပြုလုပ်ခဲ့ပါ။ 307 00:21:03,680 --> 00:21:05,807 သြော်.. ပြည်နယ်စမ်းသပ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 308 00:21:05,848 --> 00:21:07,933 - ဧပြီလက သူတို့ယူခဲ့တာ။ - ဟမ်။ 309 00:21:07,976 --> 00:21:11,896 Bob က အဲဒီစမ်းသပ်မှုကို ခံယူခဲ့ပါတယ်။ Lisa က ပျမ်းမျှလုပ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။ 310 00:21:16,526 --> 00:21:17,527 ဒီမှာ မင်းဘာလို့ ရှေ့မတိုးတာလဲ။ နှင့်အချို့ရှိသည်? 311 00:21:17,568 --> 00:21:19,194 မင်းထင်တယ် နှုတ်ခမ်းနီအနည်းငယ်။ 312 00:21:19,237 --> 00:21:21,029 shit! 313 00:21:21,071 --> 00:21:24,199 ဟမ် အိုးမှန်တယ်။ 314 00:21:24,241 --> 00:21:26,786 - မဟုတ်ဘူး၊ ရှိနေတုန်းပဲ။ - ရှိသေးလား။ 315 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 - အိုး။ - အိုး။ 316 00:21:30,455 --> 00:21:34,961 အိုး.။ 317 00:21:35,002 --> 00:21:39,548 - အိုး မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ! - အိုး မဟုတ်ဘူး! 318 00:21:39,590 --> 00:21:41,884 - အိုး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 319 00:21:41,925 --> 00:21:43,427 သေချာလား? 320 00:21:44,095 --> 00:21:45,637 အဆင်ပြေပါတယ်။ 321 00:21:46,472 --> 00:21:48,390 မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး? 322 00:21:48,432 --> 00:21:49,767 မရှိ 323 00:21:53,313 --> 00:21:54,564 အိုး. 324 00:21:58,192 --> 00:22:00,403 အိုး Jill ဟန်နီ၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။ beaucoup duck a l'လိမ္မော်ရောင်။ 325 00:22:00,444 --> 00:22:02,821 - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အင်း။ အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 326 00:22:35,855 --> 00:22:38,316 Bob Wetbottom၊ အားလုံး။ 327 00:22:38,357 --> 00:22:40,484 တကယ့်ဂန္ထဝင်ပါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 328 00:22:41,693 --> 00:22:45,322 ဒါဆို... ​နောက်​တစ်​ခု​တော့ငါတို့​ရောက်​ပြီ။ 329 00:22:45,365 --> 00:22:46,782 Julian Davies 330 00:22:46,825 --> 00:22:49,285 အတူတူသီချင်းဖွင့်။ 331 00:23:57,519 --> 00:24:00,565 နားမလည်ဘူး၊ ငါတို့လေ့ကျင့်တယ်။ တစ်ပတ်လုံး "Yankee Doodle" ။ 332 00:24:00,606 --> 00:24:03,526 - အဲဒါကို မကစားချင်ဘူး။ - အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။ 333 00:24:03,567 --> 00:24:05,487 မင်းလုပ်သင့်တယ်။ မင်း ငါတို့ကို အရှက်ရစေတယ်။ 334 00:24:05,528 --> 00:24:08,490 - အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ - ငါရေးတယ်။ 335 00:24:08,530 --> 00:24:10,282 စန္ဒယားသင်ခန်းစာတွေ မရှိတော့ပါ။ Julian အတွက် 336 00:24:10,325 --> 00:24:12,911 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စန္ဒယားကို ကြိုက်တယ်။ 337 00:24:20,460 --> 00:24:23,004 အဲဒါ အရှက်ရစရာပဲ။ 338 00:24:39,854 --> 00:24:42,774 Nick တစ်ခုခု ရပြီလား သူ့အသက် ၄၀ အတွက် 339 00:24:42,816 --> 00:24:44,651 အင်း၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 340 00:24:46,611 --> 00:24:48,321 ငါတို့က သူ့ကို ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ထိုဝိုင်ပုလင်းများထဲမှ တစ်ခု 341 00:24:48,363 --> 00:24:50,073 ငါတို့ Cincinnati မှာရောက်တယ်။ 342 00:24:54,451 --> 00:24:56,371 ဒါ သိပ်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်ပုံမပေါ်ဘူး။ 343 00:25:01,835 --> 00:25:04,295 မင်း မလိုအပ်ဘူး သိလား။ ညတိုင်း ဒီလိုလုပ်ဖို့ Bob 344 00:25:04,336 --> 00:25:06,548 မင်းရှုံးနေတယ်။ သွားအများစု။ 345 00:25:06,588 --> 00:25:08,966 အင်း..ဒါတွေ ငါအကြိုက်ဆုံးသွားဖုံး။ 346 00:25:10,884 --> 00:25:14,012 မင်းအသံကြားတယ်။ ဒီည တကယ်ကောင်းတယ် Bob။ 347 00:25:14,055 --> 00:25:16,349 မင်းသိလား။ အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး သီချင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ 348 00:25:19,602 --> 00:25:20,937 ခေါင်းထဲမှာ ကြားနေရသလိုပဲ။ 349 00:25:20,979 --> 00:25:24,106 အခုပဲထွက်လာတယ်။ အရမ်းမတူဘူး။ 350 00:25:24,148 --> 00:25:27,401 ရပါတယ် ကလေးရယ်။ သင့်လက်ချောင်းများသည် ကြီးထွားနေဆဲဖြစ်သည်။ 351 00:25:27,442 --> 00:25:31,114 - ဂီတသည် လူတိုင်းအတွက်မဟုတ်ပါ။ - ဘာလဲ? 352 00:25:31,155 --> 00:25:34,241 Saxophone ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကိုယ့်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 353 00:25:34,284 --> 00:25:36,995 - အဲဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။ - ဟမ်။ 354 00:25:38,579 --> 00:25:42,583 ငါ ဂျူလီယန်ထက် ပိုကောင်းခဲ့တယ်။ ဂျူလီယန် သီချင်းစာရွက်တောင် မဖတ်နိုင်ဘူး။ 355 00:25:42,625 --> 00:25:45,002 တွေးတယ်။ ဂျူလီယန်၏ စွမ်းဆောင်ရည်မှာ ထူးခြားသည်။ 356 00:25:45,502 --> 00:25:46,628 ထူးခြားလား? 357 00:25:46,671 --> 00:25:50,299 ဟမ်၊ ဘီသိုဗင် သီချင်းစာရွက်ကို မဖတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 358 00:25:50,340 --> 00:25:51,758 Moby လည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 359 00:25:52,676 --> 00:25:54,471 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 360 00:25:54,511 --> 00:25:55,512 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 361 00:26:01,894 --> 00:26:04,814 နှင့်, ဟုတ်ပါတယ်, ငါ့ကိုအသိပေးပါ။ မင်းမိဘတွေရှိရင် 362 00:26:04,855 --> 00:26:07,107 မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ ကွင်းဆင်းခရီးကို သွားမယ်။ 363 00:26:07,150 --> 00:26:11,196 မစ္စ လူသား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိဘများ လမ်းခွဲကြသည်။ 364 00:26:11,237 --> 00:26:13,823 - သူတို့က? - ဟုတ်ကဲ့။ 365 00:26:13,865 --> 00:26:15,991 ငါတို့က လူတွေကို ပြောပြရမယ်။ 366 00:26:16,034 --> 00:26:18,119 အိုး. ဟုတ်ပြီ 367 00:26:18,952 --> 00:26:20,078 အခုမှသိတာ။ 368 00:26:21,998 --> 00:26:23,792 မဝင်ဖူးသူအားလုံး သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြတ်ပိုင်းများ 369 00:26:23,833 --> 00:26:25,502 သေချာအောင်လုပ်ပါ။ သောကြာ 370 00:26:25,542 --> 00:26:28,879 သို့မဟုတ် သင်သွားမည်မဟုတ် Prairie ပြတိုက်သို့။ 371 00:26:32,049 --> 00:26:35,511 အခု အခြေချနေထိုင်သူ တော်တော်များများ အနောက်ကိုပြောင်းခဲ့သူ 372 00:26:35,553 --> 00:26:38,389 ဘဝကောင်းတွေ ချန်ထားခဲ့ သူတို့ထင်တဲ့အတွက် 373 00:26:38,431 --> 00:26:42,018 "ဟမ်၊ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝ။" 374 00:26:42,059 --> 00:26:46,188 သူတို့သည် အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့သည် အကျုံးဝင်သော လှည်းများတွင် အံမဝင်နိုင်။ 375 00:26:46,230 --> 00:26:48,691 မိသားစုများ၊ သူငယ်ချင်းများ 376 00:26:48,732 --> 00:26:51,568 သူတို့ချစ်တဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေ၊ ကုတင်ကြီးတွေ၊ 377 00:26:54,071 --> 00:26:58,617 မင်းအားလုံးမှာ ကောက်ကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းရှေ့က လှည်းတစ်စီး။ 378 00:26:58,660 --> 00:27:01,037 ကောက်ရလျှင် မနက်ဖြန်ရွှေ့ပါ။ 379 00:27:01,078 --> 00:27:03,998 ဘာယူလာမလဲ။ မင်းရဲ့လှည်းတွေထဲမှာ 380 00:27:10,587 --> 00:27:13,090 ဘော့၊ မင်း ငါ့လှည်းမှာ ရှိချင်လား။ 381 00:27:14,424 --> 00:27:15,759 မရှိ 382 00:27:25,603 --> 00:27:26,938 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 383 00:27:30,107 --> 00:27:31,942 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ မစ္စ လူသား။ 384 00:27:31,984 --> 00:27:35,070 ဒီမှာ အင်္ကျီတွေလည်း ရှိတယ်။ သူ့သားလေးအတွက် အပိုဆောင်ခဲ့ တယ်။ 385 00:27:35,113 --> 00:27:37,865 တောင်းပန်ပါတယ် ၊ အရင်က မင်းကို ပိုပေးခဲ့တယ် 386 00:27:38,740 --> 00:27:40,076 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 387 00:27:40,910 --> 00:27:43,538 အိုး. ဟုတ်ပြီ 388 00:27:43,579 --> 00:27:46,290 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 389 00:27:46,332 --> 00:27:48,585 - ကောင်းပြီ။ အင်း။ - မစ္စ Human? 390 00:27:48,625 --> 00:27:50,502 နောက်တစ်ခါ ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။ 391 00:27:50,545 --> 00:27:53,548 ကျေးဇူးပြု၍ မခေါ်နိုင်ပါ။ ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ရုံးခန်းလား။ 392 00:27:54,632 --> 00:27:57,218 အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။ အင်း။ 393 00:28:01,181 --> 00:28:03,432 ဟေး၊ ကုလားထိုင်ကို ညစ်ပတ်တယ်။ 394 00:28:03,474 --> 00:28:06,185 - အိုး? - ဟုတ်တယ်၊ စွန်းထင်းနေတယ်။ 395 00:28:06,227 --> 00:28:07,769 ပဲအိတ် ကုလားထိုင်? 396 00:28:08,813 --> 00:28:11,274 - အင်း။ - အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 397 00:28:11,316 --> 00:28:14,110 အဖုံးကို ယူပါရစေ အိမ်မှာ ရေဆေးမယ်။ 398 00:28:15,444 --> 00:28:17,112 ပဲစေ့တွေက အထဲမှာ ချောင်နေတယ်။ 399 00:28:17,821 --> 00:28:20,782 အိုး. ဟုတ်ပြီ 400 00:28:20,825 --> 00:28:22,619 အစားထိုးလိုက်မယ်။ 401 00:28:22,660 --> 00:28:25,538 ငါ...အဲဒါ၊ အစားထိုးလို့မရပါဘူး။ 402 00:28:25,579 --> 00:28:27,664 အမေလုပ်ထားတာ 403 00:28:27,707 --> 00:28:29,667 အဖေ့ကို မသတ်ခင်၊ 404 00:28:31,211 --> 00:28:33,462 - အိုး။ - ငါ့ညီ။ 405 00:28:33,505 --> 00:28:36,049 ပြီးတော့ ငါ့ညီမရယ်။ 406 00:28:38,009 --> 00:28:41,471 အိုးမှန်တယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 407 00:28:41,512 --> 00:28:43,180 ကျွန်တော်သိသည်။ 408 00:28:43,222 --> 00:28:45,098 ဟုတ်ပြီ 409 00:28:45,141 --> 00:28:46,851 undies အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 410 00:28:48,519 --> 00:28:49,729 အိုး. 411 00:29:03,867 --> 00:29:06,203 အိုး. ကျေးဇူးပါ။ 412 00:29:11,375 --> 00:29:13,545 Marriott၊ မင်္ဂလာပါ။ 413 00:29:13,586 --> 00:29:15,421 ဒီနေ့ တင်းနစ်ကစားနေလား။ 414 00:29:15,462 --> 00:29:18,133 မင်္ဂလာပါ Jill။ မရှိ 415 00:29:18,173 --> 00:29:21,219 သွားနေတာလား။ မုန့်တစ်မျိုးမျိုးပွဲအတွက်လား။ 416 00:29:22,428 --> 00:29:23,596 မရှိ 417 00:29:24,721 --> 00:29:26,723 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 418 00:29:28,183 --> 00:29:29,685 စောင့်ပါ၊ Marriott။ 419 00:29:29,727 --> 00:29:32,021 အင်း ငါပြောချင်တာက ဟေ့ ... မင်း ရာ့ကို ခေါ်လာသင့်တယ်။ 420 00:29:32,063 --> 00:29:34,399 တစ်ချိန်ချိန်မှာ ရေကူးဖို့။ ရေကန် နောက်ဆုံးတော့ ထပြေးတယ်။ 421 00:29:34,440 --> 00:29:38,027 - အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူးလား? 422 00:29:38,068 --> 00:29:40,696 အမှန်တော့ မသိဘူး။ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 423 00:29:40,738 --> 00:29:42,240 အဲဒါဘာလဲ? 424 00:29:42,281 --> 00:29:46,743 ဟိုနေ့က ရာဂျာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ Butt ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြောပါ။ 425 00:29:46,786 --> 00:29:49,538 - Butt? - ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 426 00:29:49,580 --> 00:29:51,290 ဂျူလီယန်ထံမှ သူမကြားလိုက်ရသည်။ 427 00:29:51,332 --> 00:29:52,876 သူပြောနေတာ Popeye ရဲ့ တင်ပါး 428 00:29:52,916 --> 00:29:55,586 မည်မျှကြီးမားသည်နှင့် ပတ်သက် Popeye ရဲ့ တင်ပါးက ထသွားတယ်။ 429 00:29:55,627 --> 00:29:57,129 ဟင်းနုနွယ်ရွက်စားသောအခါ။ 430 00:29:58,589 --> 00:30:00,299 ဒါတောင်မှန်သလား။ 431 00:30:01,049 --> 00:30:02,259 အင်း။ 432 00:30:03,385 --> 00:30:05,346 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 433 00:30:07,015 --> 00:30:09,057 ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 434 00:30:09,517 --> 00:30:10,852 ဟမ်။ 435 00:30:18,817 --> 00:30:23,071 ချပ်၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး 436 00:30:23,114 --> 00:30:26,116 အိုး.။ 437 00:30:26,159 --> 00:30:29,746 အနားယူပြီးရင် တက်လာမယ်၊ လွယ်အိတ်လူသတ်သမားကို မြင်နိုင်သည် 438 00:30:29,787 --> 00:30:32,749 ဒေသခံမြို့တော်ဝန်မှ မျှော်လင့်သော၊ Donna Clank 439 00:30:32,789 --> 00:30:34,959 ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးကူညီသူထံမှ စကားတစ်ခွန်း။ 440 00:30:35,000 --> 00:30:38,253 လယ်ယာ-ပြောင်းဖူး ပဲထောင်းချို 441 00:30:38,296 --> 00:30:40,131 အကျိုးပြု ချွေးထွက် အာလူး။ 442 00:30:40,173 --> 00:30:42,174 သင့်ကလေးအားလုံး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသည်။ 443 00:30:42,217 --> 00:30:45,762 ကြမ်းတမ်းစွာရှိနေခြင်းမရှိဘဲ ဓား သို့မဟုတ် ဓားများ။ 444 00:30:45,804 --> 00:30:48,223 ငါတို့ရှိသမျှသည်အစားအစာ သိမ်မွေ့စွာ ဖြိုခွဲသည်။ 445 00:30:48,263 --> 00:30:49,932 ပါးစပ်ဖြင့် စိုစွတ်၏။ 446 00:30:49,973 --> 00:30:52,935 100 ရာခိုင်နှုန်းသောမိခင်များ။ 447 00:31:03,238 --> 00:31:07,826 Baby-Bird။ စက်ပစ္စည်းတွေကြောင့်ပါ။ အမေ မဟုတ်ဘူး။ 448 00:31:35,519 --> 00:31:38,105 ကောင်းပြီ မုံ၊ ငါတို့လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ။ 449 00:31:38,147 --> 00:31:39,606 ဝင်လာ 450 00:31:41,317 --> 00:31:43,611 ကောင်းပြီ၊ အာရုံစိုက်ပါ၊ ဂျူလီယန်။ ငါ့ဆီ ဘောလုံးပြန်ယူပါ။ 451 00:31:43,653 --> 00:31:46,698 သ။ 452 00:31:46,739 --> 00:31:48,825 လာ၊ မြန်မြန် ဂျူလီယန်၊ ပြန်ပစ်ပါ။ 453 00:31:51,869 --> 00:31:53,370 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 454 00:31:56,415 --> 00:31:59,836 ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ။ 455 00:32:01,378 --> 00:32:03,548 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။ 456 00:32:03,589 --> 00:32:05,884 ဘောလုံးကို မျက်စိကျတယ်။ အဲဒီလက်စွပ်ကို ယူလိုက်ပါ။ 457 00:32:07,885 --> 00:32:10,596 ငါကျောက်နဲ့လုပ်ထားတယ်။ 458 00:32:10,637 --> 00:32:13,724 - အိုး! - မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 459 00:32:13,766 --> 00:32:15,602 မထိခိုက်ပါဘူး။ 460 00:32:16,894 --> 00:32:18,687 အို လာပါ! 461 00:32:19,396 --> 00:32:20,939 ဂျူလီယန် 462 00:32:30,825 --> 00:32:33,577 ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး။ 463 00:32:33,619 --> 00:32:35,704 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဘောလုံးနဲ့ ရိုက်တယ်။ 464 00:32:35,747 --> 00:32:38,291 သူ ရှုပ်နေတယ်။ 465 00:32:38,333 --> 00:32:41,044 မင်း အဲဒါကို ဖမ်းရမယ် ဂျူလီယန်၊ ပြီးတော့ မင်းကို မထိဘူး။ 466 00:32:41,085 --> 00:32:43,671 သူတောင် မကြိုးစားဘူး။ ကျွန်တော်တို ဘေ့စ်ဘောမှာ ငါတို့ရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။ 467 00:32:45,923 --> 00:32:48,718 အိုး! ရှိုက်! 468 00:32:48,759 --> 00:32:51,054 ဂျူလီယန်၊ မင်းမဖြစ်ချင်ဘူးလား All-Star ပေါ်မှာလား။ 469 00:32:51,095 --> 00:32:53,222 Bob က ကြိုးစားနေပါတယ်။ Dan နှင့် Rostaffano တို့လည်းဖြစ်သည်။ 470 00:32:53,263 --> 00:32:54,807 လူတိုင်းက အသင်းကို ဖန်တီးတယ်။ 471 00:32:54,848 --> 00:32:59,229 မှတ်မိလား။ သွားတိုက်တံအသစ်ဝယ်မလား 472 00:32:59,269 --> 00:33:02,231 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဘာအရောင်လဲ။ 473 00:33:02,272 --> 00:33:04,233 အိုး အနီရောင်၊ အနီရောင်။ 474 00:33:04,275 --> 00:33:06,903 အနီရောင် သွားတိုက်တံ တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးဘူး။ 475 00:33:06,944 --> 00:33:08,695 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်! 476 00:33:10,240 --> 00:33:12,866 မေမေ၊ ငါ "Popeye ကြည့်လို့ရမလား" 477 00:33:12,909 --> 00:33:14,869 မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ကျောင်းကညပါ။ 478 00:33:14,911 --> 00:33:16,162 မင်းက ကျောင်းလား။ 479 00:33:16,203 --> 00:33:18,789 ဂျူလီယန်၊ မင်းအမေက ကျောင်းမဟုတ်ဘူး။ 480 00:33:18,832 --> 00:33:22,418 "ကျွန်တော်က အမေပါ။ စာသင်ခန်းတွေ ပြည့်နေတယ်။ 481 00:33:22,460 --> 00:33:25,004 ငါ့ရင်ထဲမှာ နာရီတွေ အများကြီးပဲ။" 482 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 မင်းအခန်းကိုသွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား! 483 00:33:27,423 --> 00:33:29,384 သွား! သွား! သွား! သွား! 484 00:33:31,135 --> 00:33:32,928 - ငါ.. - သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ 485 00:33:32,971 --> 00:33:34,888 ဘယ်သူမဆို ကျောင်းတက်ရင် Julian ပါ။ 486 00:33:49,945 --> 00:33:53,615 လာပါ ဂျူလီယန်။ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။ သွားကြရအောင်။ 487 00:33:55,993 --> 00:33:57,995 လာ၊ ဂျူလီယန်၊ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။ 488 00:33:58,037 --> 00:33:59,038 ဘာလဲ? 489 00:34:00,414 --> 00:34:02,332 ဘာမှမဖြစ်။ 490 00:34:04,294 --> 00:34:05,378 ဘာမှမဖြစ်။ 491 00:34:10,340 --> 00:34:13,010 သွားကြရအောင်။ လာ၊ လာ။ 492 00:34:16,514 --> 00:34:18,099 လာ၊ ဂျူလီယန်၊ ဂျူလီယန်။ 493 00:34:20,143 --> 00:34:21,226 ဒီကိုလာပါ။ 494 00:34:22,353 --> 00:34:23,688 ဆောရီးပါပဲ။ 495 00:34:35,074 --> 00:34:36,701 ဆောရီးပါပဲ။ 496 00:34:43,541 --> 00:34:45,543 - Kihap! - Kihap! 497 00:34:45,585 --> 00:34:47,420 - Kihap! Kihap! - Kihap! 498 00:35:05,771 --> 00:35:07,898 ပန်းချီသွားချင်လား။ မင်းရဲ့မြေအိုးနောက်မှ 499 00:35:07,940 --> 00:35:11,735 - မင်း ထပ်သောက်နေတယ် မဟုတ်လား - အိုး ပျော်စရာ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ 500 00:35:11,777 --> 00:35:14,363 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊ ဒီည ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။ 501 00:35:16,114 --> 00:35:19,076 အင်း ငါ ဒီည သွားရမယ်။ 502 00:35:19,117 --> 00:35:23,121 - အိုး - ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 503 00:35:23,164 --> 00:35:25,291 အိုး..တကယ်ပဲ သွားချင်ပါတယ် 504 00:35:25,333 --> 00:35:27,418 ငါ... Nick ကို ကတိပေးထားတယ်။ 505 00:35:27,460 --> 00:35:30,213 အစီအစဉ်တစ်ခုကြည့်မယ်။ သူနဲ့ကွာ။ 506 00:35:38,596 --> 00:35:41,349 မကြာခဏ မင်းနဲ့ Nick က လိင်ဆက်ဆံနေတာလား။ 507 00:35:45,186 --> 00:35:48,898 တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ဇယားရှိတယ်။ တစ်ပတ်မှာ ငါးကြိမ် လိင်ဆက်ဆံတယ်။ 508 00:35:48,940 --> 00:35:50,983 - ငါးကြိမ်လား။ - ဟမ်။ 509 00:35:51,025 --> 00:35:52,943 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။ 510 00:35:54,903 --> 00:35:56,030 အိုး. 511 00:36:00,034 --> 00:36:01,994 အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။ မင်းနဲ့ Dennis နဲ့လား? 512 00:36:02,036 --> 00:36:04,956 ဟမ်? အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ 513 00:36:04,998 --> 00:36:08,293 အိုး၊ ငါတို့က ကြိုက်တယ်၊ လောလောဆယ် လိင်မဆက်ဆံဘူး။ 514 00:36:08,333 --> 00:36:10,085 အရာအားလုံးက တကယ်ကောင်းတယ်၊ သို့သော်လည်း 515 00:36:10,128 --> 00:36:13,631 အဲ..အဲဒါက ဒီလိုပဲ။ ရေကန်မှာ တကယ်အလုပ်ရှုပ်တယ်။ 516 00:36:18,010 --> 00:36:21,889 - ဟမ်။ - ကိုင်ထား! ကိုင်ထားပါ! 517 00:36:24,184 --> 00:36:26,352 မင်းစာဖတ်ရမယ်။ "အချုပ်ထဲမှာ မိတ်လိုက်။" 518 00:36:26,393 --> 00:36:28,812 - ကိုင်ထားပါ။ - ငါဝယ်ခဲ့တယ်၊ ငါသွားမယ်။ 519 00:36:31,815 --> 00:36:34,485 အမှတ်မရှိ၊ 520 00:36:39,865 --> 00:36:41,117 ကောင်းတယ်။ 521 00:36:42,619 --> 00:36:44,537 ကောင်းတယ်။ 522 00:36:59,802 --> 00:37:02,638 အိုဘုရားရေ။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 523 00:37:08,978 --> 00:37:11,105 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 524 00:37:15,360 --> 00:37:16,903 ဘောင်းဘီဝတ်ထားသလား မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက် 525 00:37:16,945 --> 00:37:18,153 ဟမ်။ 526 00:37:18,195 --> 00:37:21,281 - ဟင့်အင်း။ - ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 527 00:37:21,324 --> 00:37:22,742 - မင်း ငါ့ကို အခုဖွင့်ချင်နေတာလား။ - အင်း။ 528 00:37:22,784 --> 00:37:24,077 ဟုတ်ပြီ 529 00:37:27,329 --> 00:37:30,165 - ဟင့်အင်း။ - အဲဒါက မင်းကိုသတိရတယ်။ 530 00:37:30,208 --> 00:37:33,086 ငါလုပ်ထားတာ။ ကောင်းပြီ၊ ငါက ပန်းချီဆွဲတယ်။ 531 00:37:35,547 --> 00:37:37,048 သင်ကြိုက်လား? 532 00:37:38,215 --> 00:37:39,550 ကြိုက်တယ်ထင်ပါတယ်။ 533 00:37:40,425 --> 00:37:41,927 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 534 00:37:44,889 --> 00:37:48,184 - ဒါပေမယ့် ငါက ပုလွေမတီးဘူး။ - အဲဒါ ပိုက်ပါ။ 535 00:37:48,226 --> 00:37:49,519 သူတို့မှာ မရှိဘူးလား။ ပုလွေမပါဘဲ? 536 00:37:49,561 --> 00:37:51,062 ငါ... မင်း မဟုတ်ဘူး။ 537 00:37:52,938 --> 00:37:54,315 အိုး. 538 00:37:55,900 --> 00:37:57,443 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 539 00:37:59,027 --> 00:38:00,529 ပီ.။ 540 00:38:01,614 --> 00:38:02,907 ...Piper? 541 00:38:05,742 --> 00:38:07,703 ဆရာတော်က ဒီမှာ။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 542 00:38:10,081 --> 00:38:12,959 - Julian မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 543 00:38:13,001 --> 00:38:14,461 မင်းရောက်လာတာ ငါတကယ်ပျော်တယ်... 544 00:38:14,501 --> 00:38:17,588 အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါမလွတ်ခဲ့ပါ။ အိမ်ထောင်ကွဲပြီးကတည်းက တစ်ပါတီတည်း၊ 545 00:38:17,630 --> 00:38:21,092 အိုဘုရားရေ! ရေကူးကန်ကိုကြည့်။ 546 00:38:21,134 --> 00:38:24,471 အရမ်းကြီးတယ်။ ယရှေု! မင်းခြံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 547 00:38:24,512 --> 00:38:26,597 ပြောနေတာလား။ ရေကန်ဘယ်လောက်ကြီးလဲ 548 00:38:26,639 --> 00:38:28,682 သြော် ဟုတ်တယ်၊ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကြီးလွန်းတယ်။ 549 00:38:28,724 --> 00:38:30,601 ကျွန်တော်တို့က ကိုယ့်မှာ ရှိပြီးသား ဒီလောက်ကြီးတဲ့အပေါက်ကြီး နင်သိလား။ 550 00:38:30,643 --> 00:38:32,769 အဲဒါကိုတွေ့ပြီးမှ ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာမြင်းအရိုးစု။ 551 00:38:32,811 --> 00:38:36,273 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမြင်း။ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ 552 00:38:36,315 --> 00:38:38,859 သြော်...သူတို့ တကယ်သိလား။ ကာဗွန်နေ့စွဲအဖြစ် လွှတ်လိုက်သလား။ 553 00:38:38,902 --> 00:38:41,362 သိသာထင်ရှားသည်က၊ အစတုန်းက ထင်ထားတာထက် 554 00:38:41,403 --> 00:38:42,864 ဒီအကြောင်းကို Nick က မပြောခဲ့ပါဘူး။ 555 00:38:42,905 --> 00:38:44,407 အရမ်းမိုက်တယ် Jill 556 00:38:44,449 --> 00:38:46,117 ငါသိတယ်၊ တွေးရတာ မိုက်တယ်။ ဤနှစ်များအားလုံးကို 557 00:38:46,159 --> 00:38:48,286 ငါတို့ အိပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သမိုင်းမတင်မီမြင်းအထက်။ 558 00:38:48,327 --> 00:38:51,246 - မယုံနိုင်စရာ။ - အင်း၊ အဲဒါက ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။ 559 00:38:51,289 --> 00:38:53,124 မြင်းတွေတောင် မရှိဘူး။ မြောက်အမေရိကမှာ 560 00:38:53,166 --> 00:38:54,459 ၁၆၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအထိ၊ 561 00:38:54,501 --> 00:38:56,169 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။ အဲဒီအကြောင်းလည်း ပါပါတယ်။ 562 00:38:56,210 --> 00:38:57,795 ပြီးတော့ Pangaea ကို သတိရသွားတယ်။ 563 00:38:57,836 --> 00:38:59,213 အိုဘုရားရေ! 564 00:38:59,255 --> 00:39:02,133 Jill က မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ Pangaea ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါသလား။ 565 00:39:02,175 --> 00:39:03,426 Pangaea ဆိုတာ ဘာလဲ 566 00:39:03,467 --> 00:39:05,385 မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့က ခရစ်ယာန်ပါ။ 567 00:39:05,427 --> 00:39:06,679 အိုး.။ 568 00:39:06,721 --> 00:39:08,139 အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 569 00:39:10,266 --> 00:39:12,351 ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 570 00:39:12,393 --> 00:39:14,813 ဂျူလီယန်၊ မင်းသွားရမှာလား။ 571 00:39:14,853 --> 00:39:16,897 ချစ်ပ်ပြားတွေ ရရမယ်။ 572 00:39:18,065 --> 00:39:19,317 မိုက်တယ်။ 573 00:39:23,445 --> 00:39:26,699 ကျေးဇူးပြု၍ ဂျူလီယန်၊ ရေချိုးခန်းသွားရုံပါပဲ။ 574 00:39:26,740 --> 00:39:30,327 - ငါသိတယ်။ - မလိုဘူး။ 575 00:39:30,369 --> 00:39:33,373 ကျေးဇူးပြု။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီည မတော်တဆ 576 00:39:33,414 --> 00:39:37,043 သွားစရာ မလိုဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ ရန်မလိုဘူး။ 577 00:39:37,085 --> 00:39:39,211 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မထွက်ဘူး။ မင်းမသွားမချင်း ဒီအခန်း။ 578 00:39:39,253 --> 00:39:41,964 ကောင်းတယ်! ဒီအခန်းကို ချစ်တယ်။ 579 00:39:42,005 --> 00:39:44,341 ဂျူလီယန်၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အိမ်သာသုံးပါ။ 580 00:39:44,384 --> 00:39:46,052 ငါဒီမှာနေနိုင်တယ်။ 581 00:39:47,554 --> 00:39:48,555 ဒါပဲ ငါရဖူးတယ်။ 582 00:39:48,596 --> 00:39:50,472 - ငါ့ကို အဲဒီ ခရမ်းရောင်နှလုံးသား ပေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 583 00:39:50,514 --> 00:39:52,516 မင်းဝတ်ခွင့်မပေးဘူး။ အဘိုးရဲ့ ခရမ်းရောင်နှလုံးသား မဟုတ်တော့ဘူး။ 584 00:39:52,559 --> 00:39:53,935 ဒါပေမယ့် ဟာဝိုင်အီ။ 585 00:39:53,976 --> 00:39:56,103 မင်းအဘိုးက ခြေထောက်မဆုံးရှုံးဘူး။ Oahu တွင် 586 00:39:56,146 --> 00:39:57,605 အရှက်ကွဲစေခြင်းငှာ၊ သူ့တံဆိပ်ကို 587 00:39:57,646 --> 00:39:58,981 အဖေက ဝတ်လို့ရတယ်။ 588 00:39:59,023 --> 00:40:00,275 ဝတ်လို့ရတယ်ပြောတယ်။ မင်းနေကောင်းရင်! 589 00:40:00,315 --> 00:40:02,401 ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆိုးနေတယ်! 590 00:40:07,990 --> 00:40:10,951 ငါတို့အားလုံး ကျင်းလိုက်ကြသည်။ မြက်ခင်းထဲမှာ တစ်ည။ 591 00:40:10,994 --> 00:40:12,912 - ငါတို့အားလုံးယောက်ျား။ - ဟမ်။ 592 00:40:12,954 --> 00:40:16,708 Nick နဲ့ ကျွန်တော် မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ရေငုပ်အကြီးကြီးကို တွေ့လိုက်တယ်။ 593 00:40:16,748 --> 00:40:19,251 ပြီးတော့ ငယ်လေး။ 594 00:40:19,293 --> 00:40:23,464 ပြီးတော့ Nick က "ဘယ်ဟာလဲ။ ပိုကောင်းမယ်ထင်လား" 595 00:40:23,505 --> 00:40:25,841 ပြီးတော့ သူက “အင်း၊ ဒန်းနစ် 596 00:40:25,884 --> 00:40:28,552 "မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရဘူး။ အခြားမပါဘဲ။ 597 00:40:28,594 --> 00:40:31,054 သူတို့ဘာသာသူတို့၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရေငုပ်သမားတွေချည်းပဲ။" 598 00:40:36,561 --> 00:40:38,521 ဟုတ်တယ်! 599 00:40:38,563 --> 00:40:41,148 - မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။ -လူ! 600 00:40:43,735 --> 00:40:45,028 ဂျူလီယန်? 601 00:40:45,068 --> 00:40:46,945 သူဘာလုပ်နေလဲ 602 00:40:56,371 --> 00:40:57,915 ဟန်နီ 603 00:40:57,956 --> 00:41:00,335 ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။ 604 00:41:00,376 --> 00:41:06,716 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪ 605 00:41:06,757 --> 00:41:13,722 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪ 606 00:41:13,764 --> 00:41:16,768 ♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪ 607 00:41:16,809 --> 00:41:23,440 ♪ ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ♪ 608 00:41:27,195 --> 00:41:28,403 ♪ဟပ်♪♪ 609 00:41:30,197 --> 00:41:31,615 ဂျူလီယန်? 610 00:41:38,498 --> 00:41:39,999 ဂျူလီယန်? 611 00:41:47,548 --> 00:41:49,759 - ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။ - အဲဒါ ခွေးဟုတ်လား 612 00:41:49,800 --> 00:41:53,304 ငါ့မှာ ခွေးမရှိဘူး၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါသိတယ်​ ဒါ​ကြောင်​့ ​ခွေး။ 613 00:41:53,346 --> 00:41:56,099 သူဝတ်တယ်။ သူ့အဖိုးရဲ့ ခရမ်းရောင်နှလုံးသား။ 614 00:41:56,141 --> 00:41:58,643 ဂျူလီယန်၊ မင်း အခု ခွေးတစ်ကောင်လား။ 615 00:41:58,684 --> 00:42:00,769 ဂျူလီယန်၊ ဒါ မင်းလား။ 616 00:42:08,610 --> 00:42:09,862 အဲဒါ သူပဲ။ 617 00:42:11,155 --> 00:42:12,364 အင်း။ 618 00:42:17,411 --> 00:42:19,163 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဟေး။ 619 00:42:36,139 --> 00:42:38,266 မီလီမီတာ။ 620 00:42:38,307 --> 00:42:40,351 သေးငယ်သောအကိုက်၊ ဂျူလီယန်။ ၀က်တစ်ကောင်ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။ 621 00:42:48,902 --> 00:42:50,360 ဂျူလီယန်၊ လာ။ 622 00:42:50,402 --> 00:42:52,362 ငါတို့နောက်ကျတယ်၊ ငါတို့နောက်ကျတယ်။ 623 00:42:54,239 --> 00:42:56,575 ကောင်းပြီ၊ မင်းသင်္ချာစာအုပ်ရပြီ။ 624 00:42:56,617 --> 00:42:58,577 မင်းရဲ့အိမ်စာ ရှေ့ဇစ်တွင်။ 625 00:42:58,619 --> 00:43:01,246 အို ဂျူလီယန်၊ မင်းလိုတယ်။ ဘုတ်ကိုမြင်ရန်သင်၏မျက်မှန်။ 626 00:43:01,289 --> 00:43:03,708 လာပါ၊ ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 627 00:43:03,750 --> 00:43:06,126 ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ။ သူတို့ကို ဆက်ထားပါ။ 628 00:43:06,168 --> 00:43:08,879 အို ဂျူလီယန်။ အိုး.။ 629 00:43:08,922 --> 00:43:12,217 မြွေကိုက်၊ ကာလဝမ်း 630 00:43:12,257 --> 00:43:13,384 ရေနစ် 631 00:43:13,425 --> 00:43:16,596 နွားက ခေါင်းကို ကန်တယ်။ 632 00:43:16,637 --> 00:43:18,681 ရှေ့ဆောင်အများစု အနောက်ကို ခရီးထွက်ခဲ့သူ 633 00:43:18,722 --> 00:43:20,849 ကွယ်လွန် သစ္စာမဲ့ခရီး တစ်လျှောက်။ 634 00:43:20,891 --> 00:43:22,601 လူတိုင်းမှာ အလုပ်စာရွက် ရှိတယ်။ သင့်စားပွဲပေါ်မှာ။ 635 00:43:22,643 --> 00:43:24,686 ညာဘက်ခြမ်းမှာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ သင်၏အလုပ်စာရွက် 636 00:43:24,728 --> 00:43:28,565 အဖြစ်အများဆုံးခြောက်ခုစာရင်း နယ်စပ်တွင် သေဆုံးရခြင်း အကြောင်းတရားများ။ 637 00:43:28,608 --> 00:43:30,693 လက်ဝဲဘက်၊ ခြောက်ကွက်လပ် 638 00:43:30,735 --> 00:43:33,695 မင်းဖြည့်ဖို့ မင်းရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး မိသားစုဝင်တွေ။ 639 00:43:33,737 --> 00:43:37,658 မင်းရဲ့ အမှတ်အသားတွေကို ငါလိုချင်တယ်။ နှင့် သင်ချစ်ရသူတိုင်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။ 640 00:43:37,699 --> 00:43:41,370 မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့လမ်းအတွက် သူတို့သေမယ်။ 641 00:43:41,411 --> 00:43:44,915 - ဟုတ်တယ် Shad? - ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ပါဝင်သင့်ပါသလား။ 642 00:43:44,958 --> 00:43:46,291 ဟုတ်ကဲ့။ 643 00:43:47,251 --> 00:43:49,420 ကောင်းပြီ၊ အတန်းကို သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်။ 644 00:43:49,461 --> 00:43:52,215 အဓိက အရင်းအမြစ်က ဘာလဲ။ မြက်ခင်းပြင်ကလူတွေအတွက် ၀င်ငွေ 645 00:43:52,257 --> 00:43:53,800 ပြောင်း ၊ ပြောင်းဖူး ! 646 00:43:53,842 --> 00:43:56,469 မှန်ပါတယ် Bob ငါတို့လက်ကို မြှောက်လိုက်ကြစို့။ 647 00:43:56,510 --> 00:44:00,514 လာပါ ဂျူလီယန်။ မင်္ဂလာပါ မစ္စလူ့၊ နှောက်ယှက်လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 648 00:44:00,556 --> 00:44:03,642 အင်း ငါ့မှာ Julian ရှိတယ်။ 649 00:44:03,684 --> 00:44:06,019 အခု သူက ခွေးဖြစ်နေပြီ။ 650 00:44:06,061 --> 00:44:07,521 အိုး. 651 00:44:07,563 --> 00:44:10,774 အင်း.. သူ ဖင်. 652 00:44:10,817 --> 00:44:13,902 ဟုတ်ပြီ လာပါ ဂျူလီယန်။ 653 00:44:13,945 --> 00:44:15,488 လာ၊ ဂျူလီယန်၊ ဒီမှာ။ 654 00:44:16,905 --> 00:44:19,409 ဂျူလီယန်၊ ဟန်နီ။ ဒီမှာ၊ ဒါက မင်းရဲ့စားပွဲ။ 655 00:44:19,449 --> 00:44:20,784 ဒါက မင်းရဲ့စားပွဲ။ 656 00:44:23,079 --> 00:44:25,373 မင်္ဂလာပါ ဂျူလီယန်။ 657 00:44:25,414 --> 00:44:28,333 Raja၊ မင်း Julian နဲ့ ကစားနိုင်တယ်။ အားလပ်ချိန်မှာ 658 00:44:36,300 --> 00:44:38,344 ကဲ ဒန်၊ မင်းနာမည်ရလား။ 659 00:44:38,385 --> 00:44:41,096 အအောင်မြင်ဆုံး sharecropper ဒီမြို့နယ်မှာရှိဖူးလား။ 660 00:44:41,139 --> 00:44:43,474 မင်းအမေ 661 00:44:46,311 --> 00:44:49,439 မှန်တယ်။ ကျွန်တော့်အမေ။ 662 00:44:49,481 --> 00:44:51,941 Denise Human 663 00:44:53,902 --> 00:44:56,778 ♪ Denise Human သည် မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်သည် ♪ 664 00:44:56,820 --> 00:44:58,447 ♪ ယောက်ျားများစွာကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ 665 00:44:58,489 --> 00:45:02,451 ♪ အစ်ကို့ကို သတ်လိုက်တာ ပြီးတော့ ညီမလည်း ♪ 666 00:45:02,494 --> 00:45:03,620 ဟူး ဟူး! 667 00:45:03,661 --> 00:45:06,456 ♪ အဖေက သူ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 668 00:45:06,498 --> 00:45:08,666 မဟုတ်ဘူး! 669 00:45:08,708 --> 00:45:12,961 ♪ ဒါ သူ့အတွက် မိုက်တယ်♪♪ 670 00:45:20,844 --> 00:45:22,179 လီဆာ။ 671 00:45:22,222 --> 00:45:24,641 ဂျေးလ်။ မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 672 00:45:24,681 --> 00:45:27,142 ဂျူလီယန် ထင်ပါသလား။ တကယ်မတူဘူးလား? 673 00:45:27,184 --> 00:45:29,144 အင်း ဟုတ်တယ် 674 00:45:29,186 --> 00:45:31,815 အလို။ အင်း။ 675 00:45:31,856 --> 00:45:33,149 ငါ့မှာ သင်္ကန်းတစ်ထည်ရှိတယ်။ 676 00:45:33,190 --> 00:45:35,526 ငါသူတို့ကို ယူလာရုံပဲ။ အဝတ်အစား drive အတွက်။ 677 00:45:35,568 --> 00:45:36,653 -သင်္ကန်းလား? - အင်း။ 678 00:45:36,693 --> 00:45:39,322 လေးယောက်ရတယ်။ မနှစ်က ခရစ္စမတ်အတွက်။ 679 00:45:39,364 --> 00:45:41,324 - အိုး။ - မင်း တစ်ခုလိုချင်လား? 680 00:45:41,365 --> 00:45:43,826 - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ - အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 681 00:45:43,867 --> 00:45:44,869 ဟမ် 682 00:45:44,911 --> 00:45:47,413 အိုကေ၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 683 00:45:49,123 --> 00:45:50,708 ခဏနေ Lisa ငါ.. 684 00:45:50,750 --> 00:45:53,168 - ငါမင်းကိုစကားပြောချင်ခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 685 00:45:53,210 --> 00:45:56,213 ကောင်းပြီ၊ ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။ အိန္ဒိယလှူသူ။ 686 00:45:56,255 --> 00:45:59,341 အိုး Jill အဆင်မပြေဘူး။ အဲဒါကို မပြောတော့ဘူး။ 687 00:45:59,384 --> 00:46:00,802 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 688 00:46:00,844 --> 00:46:03,847 အမ် ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။ ဇာတိ-အမေရိကန် လှူဒါန်းသူ။ 689 00:46:03,887 --> 00:46:06,348 - ဟမ်။ -ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မေးချင်ခဲ့တာ။ 690 00:46:06,391 --> 00:46:08,851 အခု ကျွန်မရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ 691 00:46:08,893 --> 00:46:12,730 ငါ့အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ ကလေးပြန်ရဖို့လား။ 692 00:46:14,440 --> 00:46:15,858 အိုး. 693 00:46:17,068 --> 00:46:18,903 မသိဘူး Jill 694 00:46:18,945 --> 00:46:23,074 အင်း ငါမြင်တယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။ 695 00:46:23,115 --> 00:46:25,784 ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး။ ဒန်းနစ်က အဲဒါကို သွားမယ်။ 696 00:46:27,369 --> 00:46:30,498 အိုး. ဟုတ်ပြီ 697 00:46:30,539 --> 00:46:34,376 အင်း မေးတာ မနာပါဘူး၊ ဟုတ်တယ်မလား 698 00:46:36,588 --> 00:46:39,757 ထိခိုက်ခဲ့တယ်။ မကြိုက်ဘူး။ 699 00:46:43,260 --> 00:46:45,221 ဆောရီး။ 700 00:46:45,262 --> 00:46:46,472 ဟမ် 701 00:46:50,518 --> 00:46:52,144 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! 702 00:46:53,938 --> 00:46:54,898 အဲဒီမှာ သူ! 703 00:46:54,938 --> 00:46:57,649 ဟုတ်ကဲ့ ဒီကိုလာပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။ 704 00:46:57,692 --> 00:46:59,902 ဂျူလီယန်၊ ကြာကြာသွား။ 705 00:46:59,943 --> 00:47:02,279 ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။ တူးပါ 706 00:47:02,322 --> 00:47:05,575 အရမ်းမြန်တယ်။ စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 707 00:47:07,869 --> 00:47:09,621 ဟုတ်တယ်! 708 00:47:09,661 --> 00:47:12,623 ဩ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ သင်ဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ ငါ့သား။ 709 00:47:17,586 --> 00:47:20,172 ဟေး ဂျူလီယန်။ ဂျူလီယန်၊ ငါ့ကိုလာယူ။ 710 00:47:20,215 --> 00:47:24,427 ငါ့ကိုလာယူပါ ကောင်လေး! ဟိုမှာ မင်းသွား! ဟိုမှာ မင်းသွား! ဟုတ်တယ်! အိုး! 711 00:47:27,472 --> 00:47:29,557 မင်းက All Star တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 712 00:47:29,599 --> 00:47:32,894 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 713 00:48:02,673 --> 00:48:04,967 အရမ်းမြန်တယ် Jill မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 714 00:48:05,009 --> 00:48:08,012 သူတကယ်ကြိုးစားနေတယ်။ သူ့ရှေ့မှာ ကျွန်တော် ပင်ပန်းနေခဲ့တယ်။ 715 00:48:11,014 --> 00:48:13,350 ချစ်သူ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 716 00:48:14,978 --> 00:48:17,521 - ဒါပဲ၊ သူနဲ့ အရမ်းမတူဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 717 00:48:17,563 --> 00:48:18,815 ဟဲ။ ကျွန်တော်သိသည်။ 718 00:48:24,862 --> 00:48:28,240 - ချစ်သူ၊ မင်း ဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။ - အိုး.. 719 00:48:28,282 --> 00:48:30,868 ဝန်ခံရမယ်၊ ဒါက လုပ်ငန်းစဉ် အများကြီးပါ။ 720 00:48:32,411 --> 00:48:35,831 အမ်... ဂျေးလ် 721 00:48:35,873 --> 00:48:38,625 သူဖြတ်သွားတော့မယ်ထင်တယ်။ မင်းထက် ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခု။ 722 00:48:42,255 --> 00:48:44,507 ဟုတ်ပါတယ်။ 723 00:48:47,969 --> 00:48:49,387 ဂျူလီယန်၊ ရေချိုး၊ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 724 00:48:49,429 --> 00:48:50,762 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 725 00:48:51,764 --> 00:48:54,559 သြော်.. ချိုတယ်။ 726 00:48:54,601 --> 00:48:56,978 လှလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ အတူတူ သဘောကျကြတယ် ။ 727 00:48:57,019 --> 00:48:59,855 ဟုတ်တယ်၊ အဖုက အရမ်းကောင်းတယ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 728 00:49:10,699 --> 00:49:12,409 ဆက်လုပ်ပါ၊ ဂျူလီယန်။ 729 00:49:14,411 --> 00:49:16,038 ကောင်းတယ်ဟေ့ကောင်တွေ ဂိမ်းတွေ လာတုန်း 730 00:49:16,079 --> 00:49:17,998 Julian က ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်နေပေမယ့် 731 00:49:18,041 --> 00:49:20,251 ဟုတ်ပါတယ်။ 732 00:49:26,298 --> 00:49:27,759 မင်းရဲ့ latte အရသာက ထူးဆန်းသလား။ 733 00:49:27,800 --> 00:49:29,427 တွေးနေခဲ့တယ်။ 734 00:49:33,597 --> 00:49:34,891 အလုပ်ချိန်။ 735 00:49:48,655 --> 00:49:50,907 အိုဘုရားရေ! Lisa မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ 736 00:49:50,949 --> 00:49:51,907 ကျွန်တော်သိသည်! 737 00:49:51,949 --> 00:49:55,244 - Ah! - အိုး ဘုရားသခင်၊ Lisa၊ မင်းက ကြီးမားတယ်။ 738 00:49:55,286 --> 00:49:57,579 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marriott။ - ဟေ့ ဘောလုံးကို မြင်ဖူးလား။ 739 00:49:57,621 --> 00:50:00,250 - ကလေး၊ Lisa ကိုကြည့်။ - အိုး၊ ဝိုး! 740 00:50:00,291 --> 00:50:02,085 ဟေ့၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်လူ။ 741 00:50:02,126 --> 00:50:05,880 - ငါတို့မှာ နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းပျော်တယ်။ 742 00:50:07,215 --> 00:50:09,592 - ဒါဘယ်သူ့ခွေးလဲ။ - အဲဒါ ဂျူလီယန်။ 743 00:50:09,634 --> 00:50:12,302 - Julian Davies? - ဟုတ်တယ် ငါတို့သား။ 744 00:50:12,344 --> 00:50:15,722 အိုး! ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့ကို မပေးနိုင်ဘူး။ လယ်ပြင်ပေါ်မှာ။ အဲဒါ စည်းမျဥ်းပဲ။ 745 00:50:15,764 --> 00:50:17,516 သူက အပြင်မှာ အမြန်ဆုံးပါ။ 746 00:50:17,559 --> 00:50:19,310 တောင်းပန်ပါတယ် Nick၊ သူသည် မလွန်ဆန်နိုင်။ 747 00:50:19,351 --> 00:50:20,561 - လူကျွံဘောလား? - အင်း။ 748 00:50:20,603 --> 00:50:21,813 လာ၊ သူ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။ 749 00:50:21,855 --> 00:50:24,773 သူ ကန်လို့မရဘူး။ သူနားမလည်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 750 00:50:27,902 --> 00:50:31,614 -ဒါပေမယ့်.. - ဒီကောင်နဲ့ ချိန်းတွေ့တာ မယုံဘူး။ 751 00:50:31,655 --> 00:50:34,074 “သူက ကွင်းထဲမှာ မနေနိုင်ပါဘူး။ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းပဲ။" 752 00:50:42,958 --> 00:50:45,711 အိုး ဘုရားသခင်၊ ကောင်းတယ်! 753 00:50:47,755 --> 00:50:50,340 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 754 00:50:52,427 --> 00:50:54,679 မရဘူး! ဘုရား၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 755 00:50:58,182 --> 00:51:00,018 -အိုး.. - အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ 756 00:51:01,018 --> 00:51:03,937 -အိုး.. - အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ 757 00:51:03,980 --> 00:51:06,190 ဂျူလီယန်၊ မြက်မစားနဲ့။ 758 00:51:12,447 --> 00:51:15,532 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒီညလာဖို့။ 759 00:51:15,574 --> 00:51:17,076 မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက ငါ့နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေတယ်။ 760 00:51:17,117 --> 00:51:19,161 သူမသည် ငယ်လွန်းသည်။ 761 00:51:19,204 --> 00:51:20,330 မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 762 00:51:20,371 --> 00:51:23,541 "သူမ ဘာဖြစ်လို့လဲ?" 763 00:51:23,583 --> 00:51:25,043 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒီမှာရှိနေတာ။ 764 00:51:25,083 --> 00:51:28,170 ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ 765 00:51:28,213 --> 00:51:31,591 သင့်ရောက်ရှိမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီည ဒီမှာ 766 00:51:31,632 --> 00:51:35,219 မင်းသိလား၊ တကယ်ကို အနောက်တိုင်းဝတ်။ 767 00:51:35,260 --> 00:51:38,264 - အနောက်တိုင်းဝတ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ ကွာရှင်းပြီးကတည်းက။ 768 00:51:38,306 --> 00:51:39,307 ငါတို့ကွာရှင်းခြင်း! 769 00:51:39,349 --> 00:51:40,557 ဒီညလာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 770 00:51:40,599 --> 00:51:43,478 Dennis က Buck ရဲ့ နေထိုင်မှုပါ။ စာတိုက်အထက်။ 771 00:51:43,519 --> 00:51:46,063 ဟုတ်တယ်၊ သူလိုချင်တာမှန်သမျှ ဖြတ်နိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ။ 772 00:51:47,815 --> 00:51:48,899 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒီမှာရှိနေတာ။ 773 00:51:48,942 --> 00:51:52,070 မင်းရဲ့ရှိနေခြင်းကို ဆိုလိုတယ်။ လွန်လွန်ကဲကဲ။ 774 00:51:52,110 --> 00:51:54,071 ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ လူတိုင်း။ 775 00:51:54,112 --> 00:51:55,864 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 776 00:51:55,907 --> 00:51:59,702 အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒီည ဒီမှာရှိလို့။ 777 00:51:59,744 --> 00:52:03,498 လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လတိတိ၊ ငါ့ညီမ Cheryl Hoad 778 00:52:03,539 --> 00:52:06,333 စာသင်ပြီး အိမ်ပြန်လာတယ်။ သူမအကြိုက်ဆုံး ယောဂသင်တန်း 779 00:52:06,376 --> 00:52:09,295 ကလေး Bikram၊ သူ့အိမ်ကို ကျူးကျော်လာရှာတယ်။ 780 00:52:09,336 --> 00:52:13,340 နှင့်သူမ၏လမ်းလျှောက်ဗီရို လုံးဝဗလာ။ 781 00:52:13,382 --> 00:52:16,385 အိမ်နီးနားချင်းတစ်ဦးက သတင်းပေးပို့သည်။ လင်းယုန်ငှက်တစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 782 00:52:16,427 --> 00:52:17,804 ဖြတ်လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ cul-de-sac 783 00:52:17,846 --> 00:52:20,764 Cheryl ရဲ့အဝတ်အစားတွေအကုန်ဝတ်ထားတယ်၊ အရိုးသားဆုံးပြောရရင် 784 00:52:20,806 --> 00:52:23,058 အဝတ်အစားတွေ အများကြီးပါဝင်တယ်။ ငါသူမကို ချေးပေးခဲ့တယ်။ 785 00:52:23,101 --> 00:52:24,811 ငါက သူ့ထက်ငယ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဝတ်နိုင်ပါတယ်။ 786 00:52:24,853 --> 00:52:27,438 ငါ့အကြောဆန့်ပစ္စည်းအချို့။ 787 00:52:27,480 --> 00:52:31,108 အိတ်သမားလည်း အားလုံးကျန်ခဲ့တယ်။ Cheryl ၏ ကျွမ်းဘားဆုတံဆိပ်များ။ 788 00:52:31,150 --> 00:52:34,361 ဂျွမ်းဘားကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့မှာ သိမ်မွေ့တဲ့ ဒူးလေး ရှိတယ်။ 789 00:52:35,989 --> 00:52:40,784 Cheryl သည် ချစ်သောညီမ၊ သမီးနဲ့ ရည်းစားဟောင်း။ 790 00:52:40,827 --> 00:52:43,163 သူမရဲ့ ချစ်သူဟောင်း ရော့၊ ဒီညဒီမှာလား။ 791 00:52:43,204 --> 00:52:45,331 ငါသူတို့ကိုထူထောင် ဘာလို့လဲဆိုတော့ Rob က ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်လို့ပါ။ 792 00:52:45,373 --> 00:52:46,624 ရော့? 793 00:52:48,585 --> 00:52:49,793 ရော့? 794 00:52:50,836 --> 00:52:52,338 - မင်း Cheryl နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးလား။ -ရော့? 795 00:52:52,380 --> 00:52:53,756 - ငါဆိုလိုတာကတစ်မျိုး။ - ရော့။ 796 00:52:53,797 --> 00:52:56,049 ကြိုက်မယ်ထင်ပါတယ်။ Cheryl အကြောင်း မင်းပြောနေတာ ကြားလား။ 797 00:52:56,092 --> 00:52:57,927 - ဆောရီးပါပဲ။ - မရှိပါ။ 798 00:52:57,969 --> 00:52:59,804 ငါ..တကယ်​မထင်​ဘူး... 799 00:52:59,846 --> 00:53:02,764 - နည်းနည်းပိုကျယ်တယ် ရော့။ - ကောင်းပြီ။ 800 00:53:02,806 --> 00:53:06,768 အမ်... ဟေး လူတိုင်း။ 801 00:53:06,811 --> 00:53:08,646 ငါရော့။ 802 00:53:08,688 --> 00:53:10,440 မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက ငါ့နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 803 00:53:10,481 --> 00:53:13,442 အာ့၊ ငါနဲ့ Cheryl ချိန်းတွေ့တယ်။ 804 00:53:13,485 --> 00:53:17,447 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက ဘာလဲ။ 805 00:53:17,489 --> 00:53:19,282 အဲဒါက အဓိကတော့ သိတယ်။ ညဘက်အရာများ။ 806 00:53:19,324 --> 00:53:21,159 အင်း ငါမသိဘူး။ တခြားဘာပြောမလဲ။ 807 00:53:21,201 --> 00:53:22,784 ဆိုလိုတာက အဆုံးမသတ်ဘူး။ ထွက်အလုပ်လုပ်။ 808 00:53:22,827 --> 00:53:26,498 အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ငါ Crystal နဲ့ ရခဲ့လိမ့်မယ်။ 809 00:53:26,539 --> 00:53:28,666 Crystal က ငါ့ရည်းစားအသစ်။ 810 00:53:28,708 --> 00:53:31,085 Crystal၊ မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား။ Cheryl အကြောင်းတစ်ခုခုပြောပါဦး။ 811 00:53:33,505 --> 00:53:34,713 အင်း.. 812 00:53:37,217 --> 00:53:41,012 ကျွန်တော် Cheryl ကို မသိခဲ့ပါ။ ခင်​ဗျားတို့ ချိန်းထားတာ မသိဘူး 813 00:53:41,054 --> 00:53:42,555 - ကောင်းပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ် ... 814 00:53:42,597 --> 00:53:43,723 ရော့၊ ငါပဲ တွေးတယ်။ လူတိုင်း ကြိုက်ကြမှာပါ။ 815 00:53:43,764 --> 00:53:45,516 မင်းကြားဖို့ အခု Cheryl အကြောင်းပြောပါ။ 816 00:53:45,557 --> 00:53:46,643 မှန်တယ်။ 817 00:53:47,976 --> 00:53:49,019 အို့.. 818 00:53:54,818 --> 00:53:56,861 Cheryl သည် လှပသောမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။ 819 00:53:56,902 --> 00:53:58,987 အခုတမြို့လုံးမှာ တွေ့နေရတယ်။ 820 00:53:59,030 --> 00:54:02,033 စွဲလန်းစရာပါပဲ။ အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့။ 821 00:54:04,452 --> 00:54:07,455 Cheryl ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ Crystal ဖြစ်သွားတယ်။ 822 00:54:07,496 --> 00:54:09,414 မသိဘူး။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ.. 823 00:54:11,083 --> 00:54:13,001 အို ဘုရားသခင်။ 824 00:54:13,043 --> 00:54:15,212 အို ချစ်လေး.. 825 00:54:15,255 --> 00:54:16,338 ရော့ ငါထင်တယ် ငါတို့ ပြန်ဆင်းရမယ်။ 826 00:54:16,380 --> 00:54:17,798 အရမ်းချစ်တယ်၊ မလိုချင်ဘူး။ 827 00:54:17,840 --> 00:54:19,424 မင်းအတွက် မကောင်းတာ တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။ 828 00:54:19,467 --> 00:54:21,219 မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်၊ ကတိပေးတယ်။ 829 00:54:22,262 --> 00:54:24,556 အမေထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ် ငါထင်တယ် ။ 830 00:54:26,849 --> 00:54:28,768 အဆင်ပြေရဲ့လား မေမေ။ 831 00:54:28,809 --> 00:54:31,186 - မီ-မီလီမီတာ။ - မရှိပါ။ 832 00:54:31,228 --> 00:54:33,188 ငါတို့တကယ်ဆင်းသင့်တယ်။ မုတ်။ 833 00:54:50,914 --> 00:54:55,878 ♪ ဓားတွေနဲ့ ကလေးတွေ ဓားနဲ့ ကလေးတွေ ♪ 834 00:54:55,920 --> 00:54:59,173 ♪ ဓားနဲ့ ကလေးတွေ ♪♪ 835 00:55:05,929 --> 00:55:07,723 ဒါက "ဓားနဲ့ ကလေးတွေလား။" 836 00:55:07,764 --> 00:55:08,766 ဒန်းနစ် 837 00:55:11,768 --> 00:55:14,062 Lisa မင်းအရမ်းကြည့်​​နေတယ်​... - ဘာလဲ? 838 00:55:14,105 --> 00:55:16,231 မင်းခြေထောက်တွေ အရမ်းရှည်နေပုံပဲ။ 839 00:55:18,610 --> 00:55:20,903 အဝေးထိန်း ဘယ်မှာလဲ Bob၊ မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။ 840 00:55:20,945 --> 00:55:23,030 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက "ဓားနဲ့ ကလေးတွေ!" 841 00:55:23,072 --> 00:55:25,450 သခင်ယေရှု၊ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ "မြက်ခင်းပြင်ပေါ်က အိမ်ငယ်လေး?" 842 00:55:25,492 --> 00:55:27,035 ပြီးသွားပြီ။ 843 00:55:31,079 --> 00:55:34,458 အိုး ချစ်လေး၊ ငါ ဇစ်ဖွင့်ပါရစေ သင်၏အဝတ်အစား၏နောက်ကျော။ 844 00:55:34,501 --> 00:55:35,460 ကျောရိုးမရှိ၊ 845 00:55:35,501 --> 00:55:37,711 မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ Lisa! 846 00:55:37,753 --> 00:55:41,007 - Bob! - မင်းအခြေနေပဲ။ 847 00:55:41,048 --> 00:55:45,010 ကောင်းပြီ! မင်းက ဖင်ပဲ။ မောင်းခွင့်တောင် မပေးနဲ့။ 848 00:55:49,681 --> 00:55:52,351 မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မှာလဲ "ဓားတွေနဲ့ ကလေးတွေ?" 849 00:55:52,393 --> 00:55:54,269 မပြောတတ်ဘူး။ 850 00:55:56,563 --> 00:55:57,981 ပြောင်းလဲနေတယ်။ 851 00:56:05,949 --> 00:56:09,494 - ငါတို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 852 00:56:09,536 --> 00:56:11,246 အိုး..သေချာပါတယ်။ မင်းလက်တွေပြည့်တော့မယ်။ 853 00:56:11,286 --> 00:56:12,246 အာ့ ဟုတ်လား။ 854 00:56:12,288 --> 00:56:13,789 ကောင်းပြီ၊ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း 855 00:56:13,831 --> 00:56:15,250 Citronella ကလေးထိန်းနိုင်ပါတယ်။ 856 00:56:15,291 --> 00:56:17,126 ကျေးဇူးပြု၍ 857 00:56:17,168 --> 00:56:18,920 သူမသည် ထိုသို့သော အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။ အမွှာများနှင့်အတူ 858 00:56:18,961 --> 00:56:21,255 ငယ်ငယ်တုန်းက။ 859 00:56:21,297 --> 00:56:23,800 ငါ့အမေက ငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 860 00:56:23,842 --> 00:56:25,510 - ကောင်းပြီ။ -အိုး.. 861 00:56:25,552 --> 00:56:28,805 Paige နဲ့ ကလေးအသစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အိုင်ယာလန်အမွှာများ ဖြစ်မည်။ 862 00:56:28,847 --> 00:56:30,640 - အိုး၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ဟင့်အင်း၊ အိုင်ယာလန်။ 863 00:56:30,681 --> 00:56:34,518 - အိုင်ယာလန်-အမေရိကန်အမွှာ။ - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 864 00:56:35,894 --> 00:56:37,646 Jill မင်းဖြတ်တာကို ငါကြိုက်တယ်။ 865 00:56:37,688 --> 00:56:39,190 အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များမှ အပေါ်ယံလွှာများ။ 866 00:56:39,231 --> 00:56:40,733 အိုး ဒါပဲလုပ်ကြ ဥရောပမှာ။ 867 00:56:40,775 --> 00:56:42,943 - အိုး၊ ဟုတ်လား။ - အင်း။ 868 00:56:42,985 --> 00:56:44,987 အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 869 00:56:45,028 --> 00:56:46,655 ဥရောပက အရမ်းခံစားရတယ်။ 870 00:56:46,697 --> 00:56:48,199 ဟုတ်တယ် Lisa မင်းအရမ်းပဲ 871 00:56:48,240 --> 00:56:50,159 လုပ်ရတာပျော်တယ်။ 872 00:56:50,201 --> 00:56:52,661 Lisa မင်း ဥရောပကို ရောက်ဖူးလား။ 873 00:56:52,704 --> 00:56:54,622 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - မီ ဟမ်။ 874 00:56:56,373 --> 00:56:57,708 မရှိ 875 00:56:59,251 --> 00:57:01,378 အာ့ Jill၊ ဥရောပကို မသွားဘူးလား 876 00:57:01,420 --> 00:57:04,923 Oh, yeah, Nick and I went when Madison မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။ 877 00:57:04,965 --> 00:57:07,176 ပါရီကိုသွားပြီးတော့ ပြင်သစ်ကိုသွားတယ်။ 878 00:57:07,217 --> 00:57:08,385 ပြီးတော့ ရထားစီးတယ်။ ဘာလင်သို့ 879 00:57:08,427 --> 00:57:10,429 အိုး! 880 00:57:18,480 --> 00:57:20,190 အခု ဘာလင်၊ အဲဒါ လုံခြုံပါ့မလား။ 881 00:57:20,231 --> 00:57:23,193 အိုး၊ ဘာလင်။ အဲဒါ ကလေးနာမည် ကောင်းတယ်။ 882 00:57:23,233 --> 00:57:25,652 - ဟမ်။ - ငါ Anastasia နာမည်ကိုကြိုက်တယ်။ 883 00:57:25,695 --> 00:57:27,864 အမ် ငါ့နာမည်က ဂျင်မ်ပါ။ 884 00:57:27,905 --> 00:57:29,282 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 885 00:57:29,324 --> 00:57:30,532 ဂျင်? 886 00:57:30,574 --> 00:57:32,618 - J-I-M? - မှန်တယ်။ 887 00:57:44,630 --> 00:57:46,257 - နစ်ခ်? - အိုး၊ ဂျူလီယန် နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်ရှိသေးတယ်။ 888 00:57:46,298 --> 00:57:49,177 - ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။ - နားထောင်နေတယ်။ 889 00:57:49,219 --> 00:57:50,720 သူက မကစားဘူး။ 890 00:57:50,762 --> 00:57:52,722 ဟုတ်တယ် Jill ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ 891 00:57:52,764 --> 00:57:54,724 - မရှိပါ။ - လာပါ၊ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 892 00:57:54,766 --> 00:57:56,726 ရေကန်လား? 893 00:57:56,768 --> 00:57:59,646 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အေးခဲသွားတယ်။ 894 00:57:59,686 --> 00:58:02,231 - နစ်ခ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ - ဘာလဲ? 895 00:58:02,273 --> 00:58:03,942 မစ္စတာ Dudley က ဖုန်းဆက်တယ်။ 896 00:58:03,983 --> 00:58:06,611 ဂျူလီယန်ကို ပြန်မဖိတ်ဘူး။ Rocket Math သို့ 897 00:58:07,778 --> 00:58:09,447 အိုး. ဟုတ်ပြီ 898 00:58:09,489 --> 00:58:12,157 - ကောင်းပြီ? - အင်း။ 899 00:58:12,199 --> 00:58:13,826 စိတ်မဆိုးဘူးလား။ 900 00:58:15,286 --> 00:58:18,539 သူဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။ စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာမလား? 901 00:58:18,581 --> 00:58:21,918 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 902 00:58:25,380 --> 00:58:27,382 အဲဒီပုံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 903 00:58:27,422 --> 00:58:29,758 - ဘာပုံလဲ။ - Julian ၏ကလေးပုံ။ 904 00:58:29,800 --> 00:58:31,009 အခိုးအငွေ့၌ တစ်ပါး။ 905 00:58:31,052 --> 00:58:33,054 အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒီပုံ။ 906 00:58:33,096 --> 00:58:34,264 ချလိုက်သလား။ 907 00:58:34,304 --> 00:58:36,849 - ငါဘာလို့ ချလိုက်ရတာလဲ။ - Nick ကျေးဇူးပြုပြီး 908 00:58:36,891 --> 00:58:38,268 သူဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မမေ့ချင်ဘူး။ 909 00:58:38,309 --> 00:58:39,978 ယေရှု၊ Jill၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 910 00:58:40,018 --> 00:58:42,604 အခု သူ့ကြားရတာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 911 00:58:42,646 --> 00:58:44,273 အဲဒီပုံလိုချင်တယ်။ 912 00:58:44,315 --> 00:58:46,860 နင်တွေးဖူးလား။ Julian ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ 913 00:58:46,900 --> 00:58:50,112 ဒီပုံတွေကို ပတ်ပတ်လည်မှာ ကြည့်ပါ။ သူနဲ့မတူတော့ဘူးလား။ 914 00:58:51,989 --> 00:58:54,283 ဒါပေမယ့် Nick က သူ့ကို မလွမ်းဘူးလား။ 915 00:58:56,994 --> 00:58:58,913 Julian က အရမ်းမိုက်တယ်။ 916 00:59:15,762 --> 00:59:18,849 အိုကေ၊ ဂျူလီယန်၊ ငါပိတ်လိုက်မယ်။ မင်းရဲ့ဒိုင်နိုဆောမီးအိမ် 917 00:59:18,891 --> 00:59:21,435 မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ ပေါ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 918 00:59:25,063 --> 00:59:28,067 မင်းငါ့ကိုဖတ်စေချင်လား။ တခြားဇာတ်လမ်း ဒါမှမဟုတ်.. 919 00:59:29,360 --> 00:59:30,737 မနေဘူး။ 920 00:59:43,248 --> 00:59:45,667 ♪ ငါတို့အပေါ်က ကြယ်လေးတွေ ♪ 921 00:59:45,710 --> 00:59:48,213 ♪ ထိန်ထိန်လင်းနေ၏။ 922 00:59:48,253 --> 00:59:50,005 ♪ မင်းသေရင် ♪ 923 00:59:50,047 --> 00:59:53,342 ♪ အလင်းရောင် ရှေ့မှာ ♪ 924 00:59:53,384 --> 00:59:57,179 ♪ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ဝိညာဉ်ကို ယူတော်မူလိမ့်မည်။ 925 00:59:57,222 --> 01:00:01,351 ♪ ပြီးတော့ သူက နူးညံ့စွာ ချစ်လိမ့်မယ် ♪ 926 01:00:01,391 --> 01:00:04,311 ♪ သူ ပွေ့ဖက်လိုက်မယ်။ နမ်းမယ်♪ 927 01:00:04,353 --> 01:00:07,523 ♪ အဲဒါကို စင်ပေါ်မှာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။ 928 01:00:07,565 --> 01:00:11,193 ♪ သန့်စင်ပြီး ဖုန်မှုန့် ♪ 929 01:00:11,235 --> 01:00:15,030 ♪ သူ့ကို အလေးမထားပါဘူး။ 930 01:00:15,072 --> 01:00:19,536 ♪ ♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချစ်လိမ့်မယ်။ 931 01:00:19,577 --> 01:00:22,747 ရှ ကောင်းသောညပါ ဂျူလီယန်။ 932 01:00:22,789 --> 01:00:25,083 သင့်ခန္ဓာကိုယ်လေးလံပါစေ။ မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ 933 01:00:52,360 --> 01:00:54,403 မင်း ဝေဒနာကို ဘယ်လောက်ကြာကြာခံခဲ့လဲ။ 934 01:00:54,445 --> 01:00:56,364 မကြာပါဘူး။ လွယ်ပါတယ်။ 935 01:00:56,405 --> 01:00:59,241 အကျီ င်္ကို ရုတ်သိမ်းလိုက်တယ်။ လဲကျ၏။ 936 01:01:00,617 --> 01:01:02,661 နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်။ ကနဦး bounce အကြောင်း။ 937 01:01:02,704 --> 01:01:03,872 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ဟမ်။ 938 01:01:03,913 --> 01:01:06,541 နောက်တော့ သူဆင်းသွားတယ်။ သူရဲ့တံဆိပ်နဲ့ Wilson 939 01:01:06,583 --> 01:01:08,251 ညာဖက်ကို မော့ကြည့်မိသည် 940 01:01:08,293 --> 01:01:10,878 "ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ် ဘာလို့ သူ့ကို Wilson လို့ မခေါ်တာလဲ။ 941 01:01:10,920 --> 01:01:14,007 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ သတိရလာခဲ့တယ်​ Wilson သည် Tom Hanks ၏ ကလေးဖြစ်သည်။ 942 01:01:14,047 --> 01:01:16,133 - ဟမ်။ - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 943 01:01:16,175 --> 01:01:19,011 Twilson ကော ဘယ်လိုလဲ။ 944 01:01:19,052 --> 01:01:21,597 ငါချစ်တယ်။ 945 01:01:21,639 --> 01:01:22,849 အိုး! 946 01:01:24,141 --> 01:01:26,018 ဟေ့ ဘော့ မင်းသွားမလား။ အရက်ဆိုင်အချို့ကို ရယူပါ။ 947 01:01:26,059 --> 01:01:27,728 Mrs. Davies က ယူလာခဲ့တာလား။ 948 01:01:27,769 --> 01:01:29,688 ဖျက်ချပစ်ချင်တယ်! 949 01:01:29,731 --> 01:01:31,232 ဘော့! 950 01:01:31,273 --> 01:01:33,358 အင်း၊ မင်းအတွက် ဘားတွေ မရှိဘူး။ 951 01:01:33,400 --> 01:01:35,110 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 952 01:01:35,152 --> 01:01:37,779 သူတို့က အရက်ဆိုင်မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က brownies တွေချည်းပဲ။ 953 01:01:37,822 --> 01:01:40,157 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 954 01:01:46,664 --> 01:01:47,957 ဒါ ငါ့ရုပ်တုလား။ 955 01:01:54,297 --> 01:01:58,134 ဂျေးလ်? ဂျေးလ်? ဂျေးလ်? 956 01:01:58,175 --> 01:02:01,054 ငါနောက်ဆုံးတော့စာဖတ်လာတယ်။ "အချုပ်ထဲမှာ မိတ်လိုက်။" 957 01:02:01,094 --> 01:02:04,181 - ချစ်တယ်။ - အိုး၊ သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။ 958 01:02:04,224 --> 01:02:06,434 လျှောက်လိုက်ရတယ်။ ငါ့လက်ချောင်းနှင့်။ 959 01:02:06,476 --> 01:02:09,186 - ငါအဲဒါကို အကျယ်ကြီးဖတ်ပြီးပြီ။ - အင်း။ 960 01:02:50,686 --> 01:02:52,105 မင်္ဂလာပါ အတန်း။ 961 01:02:52,146 --> 01:02:55,567 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...ဒီမှာရှိပေးလို့.. 962 01:02:58,402 --> 01:03:01,029 မင်းရဲ့ chakra တွေအားလုံးနဲ့ 963 01:03:01,072 --> 01:03:02,240 Ch ။ 964 01:03:02,282 --> 01:03:03,490 အာ့၊ Cheryl မသွားဘူး။ 965 01:03:03,532 --> 01:03:07,703 ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုခုမို့.. 966 01:03:10,998 --> 01:03:12,666 အို့.. 967 01:03:14,918 --> 01:03:16,879 အခု ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။ 968 01:03:28,599 --> 01:03:30,476 ဒါက "Twister" ပါ။ 969 01:03:30,518 --> 01:03:34,230 အဲဒါ... စွမ်းအင်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 970 01:03:35,231 --> 01:03:36,357 အင်း။ 971 01:04:02,132 --> 01:04:03,550 - ဟုတ်တယ်! - ဟုတ်တယ်! 972 01:04:04,635 --> 01:04:07,429 နောက်ထပ် ပီဇာတွေ လာတော့မယ်နော်။ 973 01:04:07,472 --> 01:04:10,016 ဒန်၊ Rostaffano၊ လက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 974 01:04:10,057 --> 01:04:12,893 - မင်္ဂလာပါ Kim Ann။ - မင်္ဂလာပါ Marriott။ 975 01:04:12,936 --> 01:04:14,938 မင်းက ရေခဲအကသမားလား။ 976 01:04:14,978 --> 01:04:17,314 နံပါတ်- ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ 977 01:04:18,148 --> 01:04:19,150 မရှိ 978 01:04:20,527 --> 01:04:22,945 အမွှာတွေ ရနိုင်လား။ ငါတို့နဲ့ Magic America ကို လာမလား။ 979 01:04:22,987 --> 01:04:24,489 အိုး! ဩ။ ။ 980 01:04:24,530 --> 01:04:27,074 လက်ဆောင် ယူလာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ ရာဂျာ လိုချင်လို့ 981 01:04:27,115 --> 01:04:29,201 အမွှာများကို ဖိတ်ကြားရန် Magic America သို့ 982 01:04:29,244 --> 01:04:30,995 သြော်..တွေ့လား။ 983 01:04:31,036 --> 01:04:35,375 အင်း၊ Rostaffano ရိုလာကိုစတာစီးလို့မရဘူး 984 01:04:35,416 --> 01:04:37,168 သူ့နှလုံးသားကြောင့် 985 01:04:37,210 --> 01:04:38,586 အိုး. 986 01:04:38,628 --> 01:04:41,840 သူထိုင်နေတာ သိလား။ သားအိမ်ထဲမှာ။ 987 01:04:41,880 --> 01:04:43,590 အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။ လူတိုင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 988 01:04:43,632 --> 01:04:46,260 ငါ...ငါသိပြီးသားဖြစ်မယ်။ 989 01:04:57,646 --> 01:05:00,065 Citronella၊ မင်းအမေလုပ်လား။ ငါ့အကြောင်း မေးဖူးလား။ 990 01:05:00,108 --> 01:05:01,943 ဖေဖေ။ 991 01:05:01,985 --> 01:05:04,487 ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ချက်လက်မှတ်ပေးခဲ့တာလား။ ငါ မင်းကို ဓားတွေ ပေးခဲ့တယ် 992 01:05:04,528 --> 01:05:05,530 အဲဒါတွေက မိန်းကလေးတွေအတွက်ပါ။ 993 01:05:08,032 --> 01:05:10,869 မင်းပေးခဲ့တဲ့ ချက်လက်မှတ်ကို သူမက ပြောခဲ့ပါတယ်။ မလုံလောက်ခဲ့ပါ။ 994 01:05:10,909 --> 01:05:12,661 လျှော့စျေးမရပါ။ မဟုတ်တော့ဘူး။ 995 01:05:12,704 --> 01:05:13,913 ကောင်းပြီ, fuck! 996 01:05:15,248 --> 01:05:16,541 ကဲ နားထောင်လိုက်ပါ ကလေးရယ် ဒီဘောလုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 997 01:05:16,583 --> 01:05:19,335 သင့်ဘောလုံးထက် အနည်းငယ်ပိုလေးသည်။ အိမ်မှာနေလား ? 998 01:05:19,376 --> 01:05:21,753 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။ ဒီကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မင်းအကြောင်း 999 01:05:21,795 --> 01:05:24,256 မင်းလုပ်သလောက် မြန်မြန်မပြေးပါနဲ့။ အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဟုတ်တယ်မလား 1000 01:05:24,298 --> 01:05:27,009 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။ 1001 01:05:27,050 --> 01:05:30,346 - ဒီကိုသွား၊ ဒီမှာ။ - Lisa၊ Bob ဘယ်မှာလဲ 1002 01:05:30,387 --> 01:05:33,932 - သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူသည် မြေပြင်ဖြစ်သည်။ - တဖန်? 1003 01:05:33,974 --> 01:05:35,518 သူဖြတ်သန်းသွားမယ်။ အဆင့်အနည်းငယ်။ 1004 01:05:35,559 --> 01:05:37,686 နောက်ကျမှနေရမယ်လို့ ရာဂျာက ပြောပါတယ်။ နေ့စဉ် ချုပ်နှောင်ထားရန်။ 1005 01:05:37,728 --> 01:05:39,688 သူ့မှာ နည်းနည်းရှိမယ်ထင်တယ်။ အခု သူ့ကို သဘောကျတယ်။ 1006 01:05:41,148 --> 01:05:44,193 အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ သူနေရမယ်။ နောက်ကျသော်လည်း ချုပ်နှောင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1007 01:05:44,235 --> 01:05:47,697 မင်းရာဇာကိုပြောလို့ရတယ်။ အင်း.. သူက Rocket Math မှာရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1008 01:05:47,739 --> 01:05:50,699 - သူက အခု Rocket Math မှာ ရှိနေတယ်။ - အလို! 1009 01:05:50,742 --> 01:05:54,120 - Bob သည် Rocket Math တွင်ရှိပါသလား။ - အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူက Jill။ 1010 01:05:54,161 --> 01:05:56,705 အမ်၊ ဂျူလီယန် မဖော်ပြခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1011 01:05:56,748 --> 01:06:00,083 သူက ခွေးမို့လို့၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။ 1012 01:06:01,460 --> 01:06:05,297 တကယ်တော့ ဂျူလီယန် Rocket Math မှာ မရှိတော့ဘူး။ 1013 01:06:05,340 --> 01:06:07,383 - သူမဟုတ်လား? - မရှိပါ။ 1014 01:06:07,425 --> 01:06:08,927 ငါ...ငါတကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ ပထမတော့၊ 1015 01:06:08,967 --> 01:06:10,385 ဒါပေမယ့် Nick က ကောင်းကောင်း အမှတ်ရခဲ့တယ်။ 1016 01:06:10,427 --> 01:06:12,262 သူဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ စာရင်းကိုင်တစ်ဦး။ 1017 01:06:12,304 --> 01:06:13,681 မီလီမီတာ။ 1018 01:06:13,722 --> 01:06:17,351 - Nick က ဒီလိုပြောတာ။ - အင်း။ 1019 01:06:17,393 --> 01:06:19,561 ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။ သူပြောတာ။ 1020 01:06:19,603 --> 01:06:22,648 အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဂျူလီယန်ကို တစ်ယောက်ယောက်က မေးဖူးလား။ 1021 01:06:22,690 --> 01:06:24,233 စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ရင် 1022 01:06:24,275 --> 01:06:26,110 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... 1023 01:06:27,110 --> 01:06:28,987 ဂျေးလ်? 1024 01:06:29,030 --> 01:06:32,325 - သင်ပျော်လား? - ဟင့်? 1025 01:06:32,367 --> 01:06:35,202 မင်းတကယ်ပျော်နေလား? 1026 01:06:36,161 --> 01:06:38,080 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1027 01:06:38,121 --> 01:06:39,414 ကွာရှင်းသင့်တယ်။ 1028 01:06:39,456 --> 01:06:41,250 အိုး ဟုတ်တယ်! 1029 01:06:41,291 --> 01:06:42,376 တကယ်လား? 1030 01:06:42,418 --> 01:06:43,920 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1031 01:06:45,463 --> 01:06:47,507 - အိုး။ - ကောင်းပြီ။ 1032 01:06:48,590 --> 01:06:50,217 ခဏနေ Nick ? 1033 01:06:54,681 --> 01:06:57,559 ငါ.. Julian, ငါရနိုင် မင်းအဖေနဲ့ ခဏလား။ 1034 01:06:57,599 --> 01:06:59,393 သြော် သေချာတယ်။ သွားပါ ကောင်လေး။ 1035 01:07:00,394 --> 01:07:02,146 ကွာရှင်းချင်တယ်။ 1036 01:07:05,275 --> 01:07:08,068 - စိတ်မကောင်းပါဘူး Nick ။ - အိုး။ 1037 01:07:08,110 --> 01:07:09,487 လမ်းခွဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1038 01:07:09,528 --> 01:07:12,114 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောလို့မရဘူး။ 1039 01:07:12,157 --> 01:07:13,783 ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1040 01:07:13,824 --> 01:07:15,451 ငါ.. 1041 01:07:15,492 --> 01:07:18,538 - အိုး။ အင်း.. - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1042 01:07:18,579 --> 01:07:20,206 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 1043 01:07:20,248 --> 01:07:22,416 အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ မင်းဘာကောင်လဲ.. ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1044 01:07:22,458 --> 01:07:24,460 မလုပ်နဲ့.. ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ချစ်လေး၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1045 01:07:24,501 --> 01:07:26,628 မင်းငါ့ကိုကြားလား ငါထင်တယ် ငါတို့ကွာရှင်းရမယ်။ 1046 01:07:26,670 --> 01:07:27,713 မင်းမသိဘူး မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 1047 01:07:27,755 --> 01:07:29,507 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1048 01:07:29,548 --> 01:07:33,052 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ သူငယ်ချင်းအားလုံးရှေ့မှာ 1049 01:07:33,094 --> 01:07:34,804 ဘာလဲ၊ မင်းအိမ်ပြန်ချင်လား။ ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်... 1050 01:07:34,846 --> 01:07:37,474 သူရနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။ အနောက်တိုင်းဝတ်။ 1051 01:07:38,807 --> 01:07:41,351 - ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - ငါအခုပဲလုပ်တယ်။ 1052 01:07:41,393 --> 01:07:43,312 ငါ... ငါပြောင်းလဲနိုင်တယ်၊ ငါ မင်း လိုချင်တာ ပြင်လို့ရတယ်။ 1053 01:07:43,353 --> 01:07:45,981 - မရှိပါ။ - မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်။ 1054 01:07:46,023 --> 01:07:47,317 ဒါကိုလည်း နားမလည်ဘူး။ 1055 01:07:47,358 --> 01:07:49,611 - ကျေးဇူးပြု၍ - ငါ.. 1056 01:07:49,652 --> 01:07:51,820 မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ထောင်သည်တွေက ပွေ့ဖက်တယ်။ 1057 01:07:51,862 --> 01:07:54,531 - အိမ်ထောင်သည်များ ပွေ့ဖက်ခြင်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1058 01:08:02,414 --> 01:08:04,958 သြော်..သူလာပြီ။ ဒီမှာ သူမလာ။ သူမ..ဟုတ်ပြီ။ 1059 01:08:07,420 --> 01:08:08,671 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ 1060 01:08:08,713 --> 01:08:10,840 အိပ်ရာဝင်ချိန်၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်။ 1061 01:08:15,344 --> 01:08:18,264 ဂျူလီယန်၊ မင်းအဖေနဲ့ ငါ သင်နှင့်စကားပြောရန်လိုအပ်သည်။ 1062 01:08:20,766 --> 01:08:22,601 ဒါကိုပြောဖို့ လွယ်တဲ့နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။ 1063 01:08:22,644 --> 01:08:24,020 နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။ 1064 01:08:25,646 --> 01:08:28,649 မင်းအဖေနဲ့ ငါရှိပေမယ့် နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းချစ်တယ်။ 1065 01:08:28,690 --> 01:08:31,109 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ကြတယ်။ ငါတို့အားလုံးအတွက် 1066 01:08:31,152 --> 01:08:33,529 မင်းအဖေက Buck နဲ့ ဝင်လာရင် စာတိုက်အထက်။ 1067 01:08:33,570 --> 01:08:35,364 ဘာလဲ? 1068 01:08:35,405 --> 01:08:37,951 မင်းသိတဲ့အတိုင်း ဂျူလီယန်၊ Kim Ann သည် မကြာသေးမီက ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့သည်။ 1069 01:08:37,992 --> 01:08:41,287 ပြီးတော့ သူက ပိုပျော်တယ် လို့ ပြောတယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါကွာရှင်းသင့်တယ်ထင်တယ် 1070 01:08:41,328 --> 01:08:42,788 ကောင်းပြီ၊ ငါအသက်မရှင်ချင်ဘူး။ Buck နှင့်အတူ 1071 01:08:42,831 --> 01:08:44,998 - သူ အိပ်ရေးဝဝ အိပ်တယ်။ - Nick ကျေးဇူးပြုပြီး 1072 01:08:45,041 --> 01:08:48,711 ကျေးဇူးပြု၍ ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။ 1073 01:08:48,752 --> 01:08:51,338 ဂျူလီယန်၊ ငါတို့ မင်းကို သိစေချင်တယ်။ ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1074 01:08:51,381 --> 01:08:55,009 ၎င်းနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။ ဘောလုံးမကစားနိုင်တော့ဘူး။ 1075 01:08:55,051 --> 01:08:56,219 ကောင်းပြီ၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။ ငါ့ကိုကွာရှင်းဖို့၊ 1076 01:08:56,261 --> 01:08:58,388 ဘောလုံးကစားနိုင်တုန်း။ 1077 01:08:58,429 --> 01:09:00,974 အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဘောလုံးမကစားနိုင်လို့ပါ။ 1078 01:09:01,015 --> 01:09:04,227 ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်၊ ဘောလုံးဆိုတာသိတယ်။ ယခု သင့်ခန္ဓာကိုယ်အသစ်ဖြင့် သင့်အတွက် ပိုခက်ခဲသည်။ 1079 01:09:04,269 --> 01:09:06,563 သူက အရင်ကထက် ပိုမြန်တယ်။ 1080 01:09:06,604 --> 01:09:09,816 ဂျူလီယန်၊ ချစ်လေး၊ မင်းမှာလား။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ 1081 01:09:09,858 --> 01:09:11,568 ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။ 1082 01:09:13,278 --> 01:09:15,655 - Nick ကျေးဇူးပြုပြီး - မဟုတ်ဘူး! 1083 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 1084 01:09:23,621 --> 01:09:25,081 လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ ရေသောက်ပါ။ 1085 01:09:25,122 --> 01:09:26,748 အိုး။ 1086 01:09:27,750 --> 01:09:29,252 ဟဲဟဲ၊ ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 1087 01:10:13,837 --> 01:10:16,925 ကောင်းပြီ၊ ဒန်းနစ်၊ ငါလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်ဘက်သို့ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းပြီးပြီလား။ 1088 01:10:16,966 --> 01:10:19,010 ကောင်းပြီ Bob ၊ အဲဒီအပြုံးကို ကြည့်ရအောင်။ 1089 01:10:19,051 --> 01:10:21,261 မင်းစကားမ​ပြောနဲ့ ငါ့မျက်​နှာ​လေး​လောက်​ 1090 01:10:22,846 --> 01:10:24,640 သူ မပြုံးတော့ဘူး။ 1091 01:10:24,681 --> 01:10:27,393 - Bob က အခုမှ မကောင်းဘူး။ - အိုး။ 1092 01:10:27,435 --> 01:10:29,062 ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါရှုံးတယ်.. 1093 01:10:29,103 --> 01:10:31,980 အမ်၊ ကလေးနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ နောက်တဖန် 1094 01:10:32,023 --> 01:10:33,483 - Paige? - မရှိပါ။ 1095 01:10:33,524 --> 01:10:35,025 အိုး၊ Twilson။ 1096 01:10:35,068 --> 01:10:36,778 အင်း။ ကျွန်တော် Twilson ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ 1097 01:10:36,819 --> 01:10:40,447 မင်းသာ သူ့ကိုလှည့်နိုင်ရင် ငါ့အတွက် ရှေ့သို့။ ပြီးပြည့်စုံသော။ 1098 01:10:53,086 --> 01:10:55,003 အိုး! 1099 01:10:55,046 --> 01:10:56,506 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီထင်တယ်။ 1100 01:10:56,547 --> 01:10:58,925 အင်း ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ ငါတို့ အခုလုပ်နိုင်တယ်။ 1101 01:10:58,966 --> 01:11:00,676 ငါထိုင်တဲ့နေရာ ကလေးများနှင့် 1102 01:11:00,717 --> 01:11:02,052 နှင့် Dennis နှင့် Bob 1103 01:11:02,095 --> 01:11:04,055 ငါ့ပခုံးထက်မှာ ရှိတယ်။ 1104 01:11:05,890 --> 01:11:08,017 ထိုင်ချင်လား 1105 01:11:08,059 --> 01:11:09,894 တစ်ခုခုနဲ့ တူသလား။ 1106 01:11:09,935 --> 01:11:11,520 အင်း။ 1107 01:11:11,563 --> 01:11:13,148 မင်း ထိုင်ခုံရပြီလား 1108 01:11:14,565 --> 01:11:15,524 အင်း.. 1109 01:11:18,194 --> 01:11:19,112 အို့.. 1110 01:11:20,363 --> 01:11:22,073 ငါ ဒါကို ပုံဖော်လို့ရတယ်။ 1111 01:11:28,537 --> 01:11:31,665 Shayna? Shayna ချစ်လေး။ 1112 01:11:31,707 --> 01:11:33,960 - မဟုတ်ဘူး! - ကျေးဇူးပြု? 1113 01:11:34,002 --> 01:11:35,086 ဘာလဲ? 1114 01:11:41,009 --> 01:11:42,426 မင်္ဂလာပါ။ 1115 01:11:42,469 --> 01:11:44,179 ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1116 01:11:44,220 --> 01:11:46,181 ဒီလူတွေက မေးတယ်။ ကုလားထိုင်တစ်ခုအတွက်။ 1117 01:11:46,221 --> 01:11:47,806 ဘော့! 1118 01:11:47,849 --> 01:11:49,266 - ဘာလဲ? - ဘာကြောင့်လဲ? 1119 01:11:49,309 --> 01:11:52,896 ထိုမိန်းမသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိုင်ချင်သည်။ တစ်ခုခုအပေါ်။ 1120 01:11:52,936 --> 01:11:54,771 ပုံအတွက်။ 1121 01:11:55,606 --> 01:11:58,609 ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1122 01:11:59,819 --> 01:12:01,654 တစ်စက္ကန့်၊ တစ်စက္ကန့်။ 1123 01:12:01,695 --> 01:12:03,655 ဒီတော့.. 1124 01:12:03,698 --> 01:12:06,326 လွယ်တယ် သိလား လွယ်တယ်။ မလုပ်နဲ့။ 1125 01:12:10,913 --> 01:12:11,872 ခိုင်မာတယ်။ 1126 01:12:17,295 --> 01:12:20,088 - ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိတယ်။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... စိတ်မကောင်းဘူး။ 1127 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 ငါ... လိုချင်ခဲ့တာ မည်သည့်ကုလားထိုင်မျိုးမဆို။ 1128 01:12:22,634 --> 01:12:24,761 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားထိုင်ခုံများ မရှိပါ။ 1129 01:12:25,636 --> 01:12:27,596 အဲဒါက တကယ်စျေးကြီးတယ်။ 1130 01:12:27,639 --> 01:12:29,641 အိုး. 1131 01:12:29,681 --> 01:12:32,226 အိုး၊ အိုကေ၊ 1132 01:12:32,268 --> 01:12:34,854 အာ့ ဟုတ်တယ် အာ့ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 1133 01:12:34,895 --> 01:12:36,855 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 1134 01:12:36,898 --> 01:12:39,067 ဟုတ်ပြီ 1135 01:12:39,108 --> 01:12:40,485 အင်း၊ ဒန်းနစ်၊ ငါသာယူနိုင်မယ်ဆိုရင် 1136 01:12:40,527 --> 01:12:42,737 အဆင့်နှစ်ဆင့် မင်းမိန်းမနဲ့ ပိုနီးတယ်.. 1137 01:12:42,779 --> 01:12:45,532 - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်.။ - ဆောရီး။ ဟော.. 1138 01:12:45,573 --> 01:12:47,200 အဲဒါတွေပဲ မဟုတ်လား ယူလာသလား 1139 01:12:47,242 --> 01:12:48,952 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း.. 1140 01:12:48,993 --> 01:12:51,454 - မှန်တယ် ချစ်လေး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1141 01:12:51,496 --> 01:12:53,122 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 1142 01:12:55,416 --> 01:12:57,627 - သူတို့ကြည့်ကောင်းတယ်။ - အင်း။ 1143 01:12:57,668 --> 01:12:59,295 သူတို့ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1144 01:13:01,547 --> 01:13:02,506 တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 1145 01:13:15,435 --> 01:13:16,436 ဂျေးလ်? 1146 01:13:19,439 --> 01:13:20,607 ဂျေးလ်? 1147 01:13:32,871 --> 01:13:34,413 ဂျေးလ်? 1148 01:13:37,417 --> 01:13:38,710 ဂျူလီယန်? 1149 01:13:45,091 --> 01:13:46,468 အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 1150 01:13:50,054 --> 01:13:51,639 အခုမှစတာပါ။ ရေကန်အချို့။ 1151 01:14:13,494 --> 01:14:15,537 ဂျူလီယန်။ 1152 01:14:15,579 --> 01:14:18,875 မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ မင်းတစ်ယောက်တည်း အိမ်မှာလား။ 1153 01:14:18,917 --> 01:14:22,212 သြော်... သနားစရာ။ မင်းမှာ ဘာအဝတ်မှ မရှိဘူး။ 1154 01:14:22,252 --> 01:14:23,295 အိုး. 1155 01:14:33,096 --> 01:14:36,059 ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား? 1156 01:14:36,100 --> 01:14:37,101 အင်း။ 1157 01:14:45,109 --> 01:14:47,737 ဆောရီး။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1158 01:14:49,072 --> 01:14:50,198 ဟုတ်ပြီ 1159 01:15:23,730 --> 01:15:25,274 လီဆာ 1160 01:15:26,024 --> 01:15:27,693 နစ်ခ်က ဂျူလီယန်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 1161 01:15:27,734 --> 01:15:30,863 ဩ။ Jill ငါသိတယ်။ Nick က ဒီကိုလာခေါ်တယ်။ 1162 01:15:30,904 --> 01:15:33,949 မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရရမယ်။ 1163 01:15:33,992 --> 01:15:36,953 Jill က အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ Julian အတွက် 1164 01:15:36,994 --> 01:15:39,581 Nick နဲ့ ခဏလောက်နေဖို့ 1165 01:15:39,622 --> 01:15:43,418 ဘာလဲ? သူက ငါ့မှာ ရှိတာချည်းပဲ။ 1166 01:15:43,460 --> 01:15:45,920 နစ်က ပြောသည်။ မင်း သူ့ကို အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ် Jill။ 1167 01:15:45,962 --> 01:15:48,590 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... - သူက ခုနစ်နှစ်။ 1168 01:15:48,631 --> 01:15:51,634 Nick က သူ့ကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့တယ်။ ခြံထဲမှာ။ 1169 01:15:51,676 --> 01:15:54,137 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားတော့မယ်။ တစ်မိနစ်။ 1170 01:15:54,179 --> 01:15:56,346 သူ အရမ်းအိပ်နေပြီ ။ 1171 01:15:56,389 --> 01:16:00,185 ဆံပင်ညှပ်တာက တစ်မိနစ်မဟုတ်ပါဘူး။ မင်း ပြတ်ပြတ်သားသား ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။ 1172 01:16:00,225 --> 01:16:03,103 - ကြည့်ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1173 01:16:03,145 --> 01:16:05,981 အများကြီး ဖြတ်သန်းနေရတယ် အခုပဲ 1174 01:16:06,024 --> 01:16:08,776 မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ်။ ရေချိုးပါ။ 1175 01:16:10,944 --> 01:16:14,032 မင်းအိမ်ကို လမ်းလျှောက်စေချင်လား။ ရေချိုးပြီးဆွဲမလား 1176 01:16:15,533 --> 01:16:17,410 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1177 01:16:18,203 --> 01:16:19,746 ဟုတ်ပြီ 1178 01:16:19,787 --> 01:16:22,874 သာ..ငါ့ကို အသိပေးပါ။ ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင် 1179 01:16:23,875 --> 01:16:26,168 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ 1180 01:16:29,506 --> 01:16:30,715 Lisa? 1181 01:16:32,884 --> 01:16:34,636 ဟုတ်လား? 1182 01:16:34,676 --> 01:16:37,679 အင်း... အခု ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။ 1183 01:16:37,721 --> 01:16:40,516 ဘယ်မိသားစုမှ မရှိတော့ဘူး။ 1184 01:16:40,557 --> 01:16:44,270 သင်စဉ်းစားရမည့်နည်းလမ်းရှိပါသလား။ ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးမလား 1185 01:16:47,105 --> 01:16:49,692 မဟုတ်ဘူး Jill 1186 01:16:49,734 --> 01:16:52,070 ပြီးတော့ ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မမေးပါနဲ့။ 1187 01:16:52,110 --> 01:16:53,570 -လီဆာ.. - မဟုတ်ဘူး! 1188 01:16:53,613 --> 01:16:55,573 ငါ့ကို အဲ့လိုမခံစားပါနဲ့။ ငါက နတ်ဆိုးတစ်မျိုးပါ။ 1189 01:16:55,614 --> 01:16:58,408 ငါ့ကလေးကို မပေးသောကြောင့်၊ 1190 01:16:58,451 --> 01:17:01,078 မင်းက သူ့ကို ငါ Jill ပေးခဲ့တယ်။ 1191 01:17:01,119 --> 01:17:03,206 ကျွန်တော် သူမကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1192 01:17:03,247 --> 01:17:06,250 Bob နဲ့ Twilson ကို ချစ်သလိုပါပဲ။ 1193 01:17:06,292 --> 01:17:10,547 Lisa မင်းမှာ ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။ ငါ၌မရှိ။ 1194 01:17:10,587 --> 01:17:12,340 မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။ 1195 01:17:12,381 --> 01:17:15,175 မင်း တွေးလို့မရဘူး Paige ပေးမယ်။ 1196 01:17:15,217 --> 01:17:17,386 မင်းသွားလို့ရတယ်။ ခြံထဲမှာ အဝတ်ဗလာနဲ့ ထားလိုက်ပါ။ 1197 01:17:17,427 --> 01:17:18,762 သူ့နာမည်က Madison ပါ။ 1198 01:17:18,805 --> 01:17:23,226 မဟုတ်ပါ၊ Jill၊ သူမ၏အမည်မှာ Paige ဖြစ်သည်။ 1199 01:17:23,268 --> 01:17:26,311 Paige Wetbottom 1200 01:17:28,230 --> 01:17:29,314 မရှိ 1201 01:17:32,277 --> 01:17:34,737 ♪ ပြီးတော့ သူက နူးညံ့စွာ ချစ်လိမ့်မယ် ♪ 1202 01:17:34,779 --> 01:17:36,739 မင်္ဂလာပါ? 1203 01:17:36,780 --> 01:17:37,907 မူအာ၊ မူအာ၊ မူအာ။ 1204 01:17:37,948 --> 01:17:39,324 ♪ အဲဒါကို စင်ပေါ်မှာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။ 1205 01:17:39,367 --> 01:17:40,326 ♪ စင်ပေါ်မှာ ♪ 1206 01:17:40,368 --> 01:17:42,453 ♪ သန့်စင်ပြီး ဖုန်မှုန့် ♪ 1207 01:17:42,494 --> 01:17:43,496 ဒီမှာ ဖုန်မပါဘူး။ 1208 01:17:43,537 --> 01:17:46,790 ♪ အဲဒါကို အလေးမထားပါဘူး။ 1209 01:17:46,832 --> 01:17:49,418 ♪ သူကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်လိမ့်မယ်♪♪ 1210 01:17:49,461 --> 01:17:51,921 ဟုတ်ပြီ Rocket Math! ဟားဟား! 1211 01:17:51,962 --> 01:17:53,380 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 1212 01:17:53,422 --> 01:17:55,382 ဂျူလီယန်ကို မဖိတ်ဘူး။ Rocket Math သို့ ပြန်သွားရန်။ 1213 01:17:55,425 --> 01:17:57,051 Lisa လာ၊ 1214 01:17:58,595 --> 01:18:01,890 မြက်မစားပါနဲ့ ဂျူလီယန်။ ဂျူလီယန်၊ မြက်မစားနဲ့။ 1215 01:18:04,934 --> 01:18:06,644 Pangaea ကိုမှတ်မိလား။ 1216 01:18:06,685 --> 01:18:09,021 ♪ Pangea ♪♪ 1217 01:18:22,159 --> 01:18:23,452 ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1218 01:18:23,494 --> 01:18:25,537 - ဒါ ငါ့အိမ်။ သင်ဘယ်သူလဲ? - ဘာလဲ? 1219 01:18:25,579 --> 01:18:28,416 - ငါ Jill ပါ၊ ငါဒီမှာနေတာ။ - အို ဘုရားသခင်၊ ထွက်သွား။ 1220 01:18:28,457 --> 01:18:31,795 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ... ငါဒီမှာနေတာ။ အဲဒါ ငါ့အတွင်းခံပဝါပဲ။ 1221 01:18:31,836 --> 01:18:33,838 အိုး ဒီ? ဒါက.. 1222 01:18:33,880 --> 01:18:36,090 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့အိမ်။ 1223 01:18:37,382 --> 01:18:40,260 မဟုတ်ပါ၊ ထွက်လိုက်ပါ။ ဒါ ငါ့အိမ်။ 1224 01:18:40,302 --> 01:18:43,222 မဟုတ်ပါ၊ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ အစားအစာဖြစ်သည်။ မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေအကုန်သုံးနေတယ်။ 1225 01:18:43,264 --> 01:18:45,850 - ဒါ ငါ့ပစ္စည်းပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ။ 1226 01:18:45,891 --> 01:18:49,979 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့အကြောင်း သေချာတယ်။ - ဒါ ငါ့အိမ်။ 1227 01:18:50,020 --> 01:18:52,064 ကျေးဇူးပြု၍ မထင်ပါ။ ဒီအကြောင်းကို မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1228 01:18:52,105 --> 01:18:55,108 အိုး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။ 1229 01:18:55,150 --> 01:18:56,985 ညစာစားရန် 1230 01:18:57,028 --> 01:18:59,739 နတ်ဆိုးစားပွဲပေါ်မှာ။ 1231 01:18:59,780 --> 01:19:02,658 ဒါပေမယ့် ကြက်ဥက မနက်စာအတွက်ပါ။ 1232 01:19:02,699 --> 01:19:04,077 ဘာလဲ? 1233 01:19:04,118 --> 01:19:07,038 မနက်စာအတွက် ကြက်ဥ၊ ဒါဟာ မနက်စာ အစားအစာပါ။ 1234 01:19:07,913 --> 01:19:11,376 - မဟုတ်ဘူး! - Ah! အိုက်! 1235 01:19:11,417 --> 01:19:13,670 ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား! ထွက်သွားပါ! 1236 01:19:17,006 --> 01:19:18,758 ငါ့ဆီက ထွက်သွား၊ ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား! 1237 01:19:18,800 --> 01:19:20,260 - ကျေးဇူးပြု.. - ထွက်သွားပါ! 1238 01:19:20,301 --> 01:19:22,387 - ငါ့အိမ်ကထွက်သွား! - ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1239 01:19:22,427 --> 01:19:25,014 ဒါက မင်းအိမ်လား သေချာလား 1240 01:19:25,055 --> 01:19:26,390 - ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! - ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 1241 01:19:26,431 --> 01:19:29,894 - ဟုတ်တယ်! - တောင်းပန်ပါတယ်! 1242 01:19:29,935 --> 01:19:34,023 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ 1243 01:19:34,064 --> 01:19:36,150 ပြီးတော့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1244 01:19:36,192 --> 01:19:38,360 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1245 01:20:04,887 --> 01:20:06,014 မရှိ 1246 01:20:06,055 --> 01:20:08,725 မဟုတ်ဘူး! မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊ မင်းအလှည့်ပဲ။ 1247 01:20:08,765 --> 01:20:11,143 ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ သွားရမှာ။ 1248 01:20:11,185 --> 01:20:13,645 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်က သွားလိုက်၊ ငါသွားရမယ်။ 1249 01:20:15,355 --> 01:20:16,690 နားလည်ပြီ! 1250 01:23:24,671 --> 01:23:25,922 အင်း။ 1251 01:23:29,676 --> 01:23:31,302 ကျွန်တော်၏အိမ်။ 1252 01:23:32,136 --> 01:23:33,387 အာ့။ 1253 01:23:45,859 --> 01:23:49,237 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1254 01:23:53,699 --> 01:23:55,577 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လား။ မင်းအတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ဖို့လား။ 1255 01:23:55,618 --> 01:23:57,162 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1256 01:23:58,704 --> 01:24:01,332 ဒါက ကျွန်တော် ကြီးပြင်းတဲ့ အိမ်ပါ။ 1257 01:24:03,083 --> 01:24:04,918 - အိုး။ - အင်း။ 1258 01:24:06,045 --> 01:24:07,337 ကျွန်တော်၏အိမ်။ 1259 01:24:10,175 --> 01:24:12,635 တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ.. 1260 01:24:12,676 --> 01:24:15,804 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိတော့ဘူး။ 1261 01:24:17,181 --> 01:24:19,266 အိုး..အဲဒါပဲထင်ခဲ့တာ.. 1262 01:24:19,309 --> 01:24:21,311 ...ဒီကိုလာနိုင်ခဲ့ရင် 1263 01:24:21,351 --> 01:24:24,480 အိမ်သာပေါ်မှာထိုင် စဉ်းစားဖူးတယ်.. 1264 01:24:24,521 --> 01:24:27,567 ဟင့်အင်း၊ ဒီကလေးတွေ ရဖို့လိုတယ်။ အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်။ 1265 01:24:27,609 --> 01:24:29,027 သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ 1266 01:24:31,279 --> 01:24:34,032 လား.. ဒါတွေအားလုံး မင်းရဲ့သားသမီးတွေလား။ 1267 01:24:35,658 --> 01:24:36,659 ဟုတ်ကဲ့။ 1268 01:24:37,368 --> 01:24:38,870 အိုဘုရားရေ။ 1269 01:24:44,250 --> 01:24:45,752 အရမ်းလှတယ်။ 1270 01:24:45,793 --> 01:24:48,671 အိုး ရပါတယ် ဆရာမ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 1271 01:24:48,712 --> 01:24:50,215 သွားရမှာ။ 1272 01:24:50,256 --> 01:24:52,675 ခွင့်လွှတ်ပါ..တကယ်တော့ 1273 01:24:52,716 --> 01:24:53,634 အင်း.. 1274 01:24:54,886 --> 01:24:57,013 အဆင်ပြေပါ့မလား 1275 01:24:57,055 --> 01:24:59,057 သိပ်ဒုက္ခမပေးရင်.. 1276 01:24:59,932 --> 01:25:00,891 ဟုတ်လား? 1277 01:25:03,936 --> 01:25:06,355 ရနိုင်မလား။ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်လား။ 1278 01:25:10,359 --> 01:25:12,820 - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။ - ခဏနေ။ 1279 01:25:12,862 --> 01:25:14,697 မီ-မီ၊ မီ-မီလီမီတာ။ 1280 01:26:06,791 --> 01:26:09,752 အိုး Chuck မင်းက တိရိစ္ဆာန်ပဲ။ 1281 01:26:09,793 --> 01:26:12,337 - မင်းက တိရစ္ဆာန်ပဲ။ - ဟားဟား ! 1282 01:26:12,380 --> 01:26:14,632 နောက်တခြားသတင်းတွေမှာတော့ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောလကြာရှာဖွေမှု 1283 01:26:14,673 --> 01:26:18,595 လူသတ်သမားဟု သံသယရှိသူ၊ ဒေသခံ ယောဂဆရာမ Cheryl Hoad သေဆုံးခဲ့သည်။ 1284 01:26:18,636 --> 01:26:20,847 နောက်ဆုံးတော့ အချုပ်ထဲရောက်နေတယ်။ 1285 01:26:20,889 --> 01:26:25,018 တရားခံ Little Helen Frownfelter၊ မကြာသေးမီက ဖမ်းမိခဲ့သည်။ 1286 01:26:25,059 --> 01:26:28,313 မကြာသေးမီက တစ်ခုလပ်အိမ်တွင်၊ Jill Davies ။ 1287 01:26:30,023 --> 01:26:32,650 Little Helen က ဝန်ခံလိုက်ပါတယ်။ မတော်တဆ ကျောထောက်နောက်ခံပြုရန် 1288 01:26:32,692 --> 01:26:37,070 Cheryl Hoad သည် လှေကားထစ်တစ်ခုမှဆင်းကာ၊ အချိန်မရွေးသေစေတယ်။ 1289 01:26:44,703 --> 01:26:47,372 မင်းသိပါတယ် Cheryl ရယ်စရာကောင်းတယ်။ စောစီးစွာသေရသူဖြစ်သည်။ 1290 01:26:47,414 --> 01:26:50,793 သူမဟာ ဘယ်တုန်းကမှ စောမနေခဲ့ပါဘူး။ ဘာမဆိုအတွက်။ အမြဲတမ်း စောနေတယ်။ 1291 01:26:50,835 --> 01:26:53,880 နှစ်လစောပြီး မွေးတယ်။ အရမ်းပိန်သွားတယ်။ 1292 01:26:56,006 --> 01:26:57,341 တကယ်ပိန်တယ်။ 1293 01:26:58,885 --> 01:27:00,512 အပိန်ဆုံးကလေး။ 1294 01:27:04,932 --> 01:27:07,519 မစ္စ ဒေးဗီးစ်ရဲ့ ဘယ်မှာလဲ။ မသိရသေးပါ။ 1295 01:27:07,560 --> 01:27:09,813 သို့သော် Little Helen ကပြောပါသည်။ 1296 01:27:09,854 --> 01:27:12,565 မစ္စ ဒေးဗီးစ် အရှိန်လွန်သွားသည် သူမ၏ဂေါက်တွန်းလှည်း၌။ 1297 01:27:12,606 --> 01:27:15,359 Little Helen ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ပြီးပြီ။ အိမ်နီးချင်း သုံးဦးက အတည်ပြုသည်။ 1298 01:27:15,400 --> 01:27:19,530 မစ္စ Davies ကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့သူ လေးလမ်းမှတ်တိုင်မှာ မိုက်ရိုင်းတယ်။ 1299 01:27:19,572 --> 01:27:22,784 ယခုလည်း၊ Haven Nutt သည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရှိနေသည်။ 1300 01:27:22,826 --> 01:27:24,284 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 1301 01:27:25,453 --> 01:27:26,663 မိန်းမနဲ့ အတူ ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ 1302 01:27:26,703 --> 01:27:28,747 ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သူ bagger လူသတ်။ 1303 01:27:28,789 --> 01:27:31,792 Lisa Wheatbottom အိုး... 1304 01:27:31,835 --> 01:27:34,045 အိုး၊ အဲဒါ Wetbottom ပါ။ 1305 01:27:34,087 --> 01:27:36,297 ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။ bagger လူသတ်။ 1306 01:27:36,338 --> 01:27:37,590 ငါ Jill နဲ့ စကားပြောဖို့ သွားခဲ့တယ်။ 1307 01:27:37,631 --> 01:27:39,675 ထိုထူးဆန်းသောမိန်းမ တံခါးကိုဖြေတယ်။ 1308 01:27:39,716 --> 01:27:41,510 ငါသူမကိုအသိအမှတ်ပြုတယ်။ သူမသင်ပေးသောကြောင့် 1309 01:27:41,552 --> 01:27:44,139 အရှည်ဆုံး ယောဂသင်တန်း ရောက်ဖူးတယ်။ 1310 01:27:44,180 --> 01:27:46,641 ဩ။ ငါအမြဲလိုချင်တယ်။ ယောဂကျင့်ရန်။ 1311 01:27:46,682 --> 01:27:48,560 - မင်းက တကယ်လွယ်တယ်။ - ဟမ်။ 1312 01:27:48,600 --> 01:27:50,728 ဘာပဲပြောပြော ကြိုက်ခဲ့တာ၊ "Jill ဘယ်မှာလဲ" 1313 01:27:50,770 --> 01:27:52,689 Little Helen က ကြိုက်တယ်၊ "ငါ Jill ပါ" 1314 01:27:52,729 --> 01:27:55,065 ပြီးတော့ အော်ဟစ်ပါတော့တယ်။ ငါ့မှာ ငါထားခဲ့ရမယ်။ 1315 01:27:55,108 --> 01:27:56,693 သူ့ကလေးတွေ အိပ်ယာထဲမှာမို့လို့။ 1316 01:27:56,734 --> 01:27:59,404 သိသာသည်၊ Jill မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1317 01:27:59,444 --> 01:28:01,989 Jill မှာ ကလေးမရှိတော့ဘူး။ 1318 01:28:02,030 --> 01:28:06,118 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ရဲကိုသွားတယ်။ အခု ငါ သတင်းရနေတယ်။ 1319 01:28:08,328 --> 01:28:09,913 သတင်းလည်း ပါနေတယ်။ 1320 01:28:12,542 --> 01:28:15,253 ဆရာမ? ဆရာမ? 1321 01:28:15,295 --> 01:28:16,628 ဆရာမ? 1322 01:28:16,671 --> 01:28:17,797 အိုး. 1323 01:28:17,838 --> 01:28:21,384 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုအမေလို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 1324 01:28:21,426 --> 01:28:24,679 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ 1325 01:28:27,765 --> 01:28:30,351 ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1326 01:28:34,104 --> 01:28:35,397 စလာသည်။ 1327 01:28:50,579 --> 01:28:51,914 ဂျေးလ်? 1328 01:28:51,956 --> 01:28:53,666 အိုဘုရားရေ! 1329 01:28:54,208 --> 01:28:55,667 ဟုတ်တယ် 1330 01:29:07,180 --> 01:29:09,932 မင်းအဆင်ပြေသွားလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1331 01:29:09,974 --> 01:29:12,226 အရမ်းခံစားရတယ်။ မနေ့က မင်းထွက်သွားပြီးနောက် 1332 01:29:12,268 --> 01:29:13,895 အဲဒါကြောင့် ကျော်သွားတယ်။ သင့်အိမ်သို့ 1333 01:29:13,936 --> 01:29:16,730 - ဟုတ်တယ် သတင်းမှာတွေ့တယ်။ - သတင်းမှာ မင်းငါ့ကို တွေ့ဖူးလား။ 1334 01:29:16,773 --> 01:29:18,233 - ဟမ်။ - အေး။ 1335 01:29:18,274 --> 01:29:20,193 ဟမ် 1336 01:29:20,234 --> 01:29:23,737 ဒီတော့ ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားပြီးပြီ။ မင်းငါ့ကိုဆက်မေးနေတာတွေအကြောင်း 1337 01:29:23,779 --> 01:29:26,240 ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။ 1338 01:29:26,282 --> 01:29:29,409 အို ဘုရားသခင် Lisa၊ မင်းက ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးနေတာလား။ 1339 01:29:29,452 --> 01:29:31,579 အိုး. မရှိ 1340 01:29:31,621 --> 01:29:33,456 မင်း Bob ရှိနိုင်တယ်။ 1341 01:29:33,497 --> 01:29:35,916 မင်းက ငတုံး၊ မိုက်မဲတဲ့ကျော့။ 1342 01:29:38,168 --> 01:29:39,628 ရပါတယ် Lisa 1343 01:30:10,159 --> 01:30:12,327 Jill က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1344 01:30:12,369 --> 01:30:13,829 သူမကိုချစ်တယ်။ 1345 01:30:17,625 --> 01:30:19,918 မင်းကဘာလို့မလာတာလဲ။ နောက်မှ ရေကူးမလား။ 1346 01:30:19,961 --> 01:30:23,047 - သင့်တွင် ရေကန်မရှိပါ။ - အိုး၊ ငါ အခု လုပ်နေတယ်။ 1347 01:30:23,088 --> 01:30:24,466 မနေ့ညက မင်းအိမ်မှာ ငါနေခဲ့တယ်။ 1348 01:30:24,506 --> 01:30:27,176 ရဲတွေယူပြီးနောက် လွယ်အိတ် လူသတ်သမား ထွက်သွား 1349 01:30:27,217 --> 01:30:32,306 လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။ ငါစဉ်းစားတယ်။ 1350 01:30:32,347 --> 01:30:35,310 တကယ်ဖြစ်မှာပါ။ ဒီမှာ ပိုပျော်တယ်။ 1351 01:30:35,350 --> 01:30:37,186 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Dennis ကို ခေါ်လိုက်တယ်။ 1352 01:30:37,228 --> 01:30:40,481 ကလေးတွေနဲ့အတူ လိုက်လာခဲ့တယ်။ နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်း။ 1353 01:30:40,523 --> 01:30:43,525 ဒီတော့ ဝဋ်၊ ငါတို့ အခု မင်းအိမ်မှာနေတာ။ 1354 01:30:43,568 --> 01:30:46,029 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jill။ ငါ့မှာတကယ်ရှိတယ်။ အပူချိန်ထိန်းကိရိယာနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်း။ 1355 01:30:46,069 --> 01:30:47,613 မင်း ငါ့အိမ်မှာနေတာလား။ 1356 01:30:47,654 --> 01:30:50,199 မထင်ဘူး။ Nick က အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1357 01:30:50,240 --> 01:30:52,284 သူသိတယ်။ သူလည်းအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။ 1358 01:30:52,327 --> 01:30:55,788 နစ်ခ် မင်းနဲ့အတူနေလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ ရေကူးကန်ကောင်လေး။ 1359 01:30:55,829 --> 01:30:58,332 - အင်း ရေကူးကန်လူကြီး။ - ဘာလဲ? 1360 01:30:58,373 --> 01:31:01,336 အိုး Jill၊ သိသာတယ်၊ မင်းငါ့အိမ်ရှိနိုင်တယ်။ 1361 01:31:01,377 --> 01:31:03,797 အမြဲမချစ်ဖူးလား။ ငါ၏ plush ကော်ဇော? 1362 01:31:04,588 --> 01:31:07,007 အင်း...ဟုတ်တယ်။ 1363 01:31:07,926 --> 01:31:09,260 အဲဒါ မင်းအတွက် အခုပဲ။ 1364 01:31:11,095 --> 01:31:12,305 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1365 01:31:38,914 --> 01:31:40,958 ဟေ့ Lisa? 1366 01:31:41,000 --> 01:31:43,627 ကလေးတွေ ဘောလုံးကစားသလား သင်္ချိုင်းပေါ်? 1367 01:31:44,837 --> 01:31:46,088 အင်း။ 1368 01:31:47,256 --> 01:31:49,384 အရင်က အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။ 1369 01:32:17,537 --> 01:32:19,289 Jill မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1370 01:32:19,329 --> 01:32:21,791 ငါထင်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ 1371 01:32:23,667 --> 01:32:25,002 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်! 1372 01:32:26,462 --> 01:32:27,880 ဘောင်ထဲက။ 1373 01:33:22,228 --> 01:33:27,228 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org